1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:07,550 --> 00:00:09,508 Bienvenido de nuevo a la cuenta regresiva de la canción navideña 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,593 --> 00:00:12,177 donde estamos revisando todos los últimos singles navideños 5 00:00:12,263 --> 00:00:14,013 de algunos de Tus artistas favoritos. 6 00:00:14,098 --> 00:00:16,682 Soy tu ho-ho anfitrión, Leslie Manalo, 7 00:00:16,767 --> 00:00:18,684 haciéndote saber ¿Qué canciones hicieron la buena lista? 8 00:00:18,769 --> 00:00:20,686 y qué canciones no. 9 00:00:20,771 --> 00:00:23,305 Esta misma semana, Chrissy Kessler lanzó su último sencillo, 10 00:00:23,399 --> 00:00:25,733 Matanza de renos, antes de su próxima 11 00:00:25,818 --> 00:00:27,526 Concierto de Navidad por televisión en directo. 12 00:00:27,611 --> 00:00:29,978 Pero desafortunadamente para Kessler, su nuevo sencillo 13 00:00:30,072 --> 00:00:32,823 se encuentra en la cima de nuestra lista traviesa. 14 00:00:32,950 --> 00:00:35,034 Difícil de creer, ¿verdad? Lo sé. 15 00:00:35,119 --> 00:00:36,618 Bueno, no confíes en mi palabra. por ello. 16 00:00:36,704 --> 00:00:38,746 Aquí hay un clip del reno Slaay 17 00:00:38,831 --> 00:00:41,040 vídeo musical. Échale un vistazo. 18 00:01:31,634 --> 00:01:34,593 Oh, travieso, travieso, travieso. 19 00:01:34,678 --> 00:01:36,720 normalmente conocido por su conmovedora voz, 20 00:01:36,847 --> 00:01:39,598 Kessler, en cambio, ha decidido sumergirse de cabeza 21 00:01:39,683 --> 00:01:41,934 al mundo de pop sobreproducido. 22 00:01:42,019 --> 00:01:43,936 Ahora, mientras ese estilo funciona para otros artistas, 23 00:01:44,021 --> 00:01:47,055 le queda a Kessler como un Papá Noel El traje se adapta a un gnomo navideño. 24 00:01:47,149 --> 00:01:49,233 -Que alguien llame a Rudolph. -Oh, ¿qué tal eso? 25 00:01:49,360 --> 00:01:51,443 Porque Santa no viene a la ciudad. 26 00:01:51,529 --> 00:01:54,655 Es hora de tintinear hasta el final. 27 00:01:54,740 --> 00:01:56,365 Esa fue tu última advertencia, Chrissy. 28 00:01:56,450 --> 00:01:58,241 Si miras más cobertura en Reno Slaay, 29 00:01:58,369 --> 00:02:00,068 Te estoy poniendo en un tiempo muerto. 30 00:02:00,162 --> 00:02:01,870 En este punto suena un tiempo muerto. 31 00:02:01,956 --> 00:02:03,580 como un buen descanso de la vida real. 32 00:02:03,707 --> 00:02:06,458 Lo digo en serio, cariño. 33 00:02:06,544 --> 00:02:10,169 Está bien, Eugenio. Lo prometo, la televisión permanece apagada. 34 00:02:16,554 --> 00:02:17,845 ¿Por qué? 35 00:02:17,930 --> 00:02:20,255 Y eso incluye mantenerse alejado de todo lo social, 36 00:02:20,349 --> 00:02:21,756 o buscar cualquier artículo. 37 00:02:21,851 --> 00:02:24,426 ¿Qué? estaba enviando mensajes de texto mi manicurista. 38 00:02:24,520 --> 00:02:26,478 He estado haciendo todos tus citas para el pasado 39 00:02:26,564 --> 00:02:29,022 diez años, no lo sabrías el número de tu manicurista 40 00:02:29,108 --> 00:02:31,150 si cayera gritando tu chimenea en Nochebuena. 41 00:02:31,235 --> 00:02:33,101 -Está bien. -Oh, hablando de citas. 42 00:02:33,195 --> 00:02:35,270 Tenemos que estar en casa de tu manager. oficina en 30 minutos. 43 00:02:35,364 --> 00:02:36,938 Ah, claro. 44 00:02:37,031 --> 00:02:39,908 Si alguien puede arreglar esto Lanzamiento de pesadilla, soy Carole. 45 00:02:42,371 --> 00:02:44,779 ¿Te importa si te doy? un poco de amor duro, 46 00:02:44,874 --> 00:02:47,708 mi hermosa, asombrosa, mejor amigo del mundo entero? 47 00:02:47,793 --> 00:02:49,784 Oh, cariño, si ya estás untándome con mantequilla, 48 00:02:49,879 --> 00:02:54,506 esto va a ser malo. Bueno. Ir. 49 00:02:54,591 --> 00:02:56,841 No te hagas ilusiones, Carole es buena, 50 00:02:56,927 --> 00:03:00,429 pero lo que necesitas Es un milagro navideño. 51 00:03:03,058 --> 00:03:05,967 Bueno, entonces supongo que es una buena cosa que creo en los milagros. 52 00:03:09,273 --> 00:03:12,024 -Tienes mi agua, ¿verdad? -Y mis auriculares, tu bolso. 53 00:03:21,118 --> 00:03:25,662 -Gracias. -¿Ese es mi cliente favorito? 54 00:03:25,789 --> 00:03:28,040 Qué bueno verte, querida. Por aquí. 55 00:03:28,125 --> 00:03:29,958 No tenemos tiempo que perder. 56 00:03:31,837 --> 00:03:34,004 Bueno, primero que nada solo quiero decir gracias 57 00:03:34,131 --> 00:03:36,006 por luchar para subir con un plan. 58 00:03:36,133 --> 00:03:38,258 Y estoy muy emocionado de escucharlo. 59 00:03:38,344 --> 00:03:43,013 Pero también he estado haciendo mucho de pensar en todo. 60 00:03:43,140 --> 00:03:45,173 Cuando estaba empezando, 61 00:03:45,267 --> 00:03:47,841 Me sentí bien sabiendo que estaba haciendo 62 00:03:47,937 --> 00:03:50,603 todo lo que pude para perseguir mis sueños. 63 00:03:50,689 --> 00:03:55,651 Pero últimamente se siente como Estoy persiguiendo tendencias. 64 00:03:55,736 --> 00:03:59,020 Y solo quiero volver al verdadero yo. 65 00:03:59,114 --> 00:04:02,524 Y eso es precisamente lo que vamos a hacer. 66 00:04:02,618 --> 00:04:05,285 tu querida tener una oportunidad 67 00:04:05,371 --> 00:04:07,955 para darle la vuelta a todo con tu próxima 68 00:04:08,040 --> 00:04:10,207 Concierto de Navidad televisado. 69 00:04:10,334 --> 00:04:14,703 Primero, a la etiqueta le gustaría para cortar el cebo en Reindeer Slaay. 70 00:04:14,797 --> 00:04:17,380 En cambio, vas a debutar 71 00:04:17,507 --> 00:04:20,716 un nuevo sencillo en vivo al aire. 72 00:04:20,844 --> 00:04:22,928 Hemos contactado a varios escritores y están subiendo 73 00:04:23,013 --> 00:04:24,805 con canciones nuevas mientras hablamos. 74 00:04:24,890 --> 00:04:30,102 Bueno. Um, ¿qué pasa si no escucho? algo que me guste? 75 00:04:30,187 --> 00:04:33,981 Tal vez debería intentarlo y escribe algo. 76 00:04:34,066 --> 00:04:36,608 Quiero decir, sé que ha pasado un tiempo desde que escribí mis propias cosas. 77 00:04:36,694 --> 00:04:40,228 Ciertamente puedes intentarlo, pero no podemos contar con eso. 78 00:04:40,322 --> 00:04:43,573 Estarás muy ocupado ensayando para el concierto. 79 00:04:43,701 --> 00:04:45,400 Bueno. Seguro. 80 00:04:45,494 --> 00:04:48,120 Y afortunadamente solo nosotros tener la única canción original 81 00:04:48,205 --> 00:04:49,579 para intentar descubrirlo. 82 00:04:49,707 --> 00:04:50,905 Durante el resto del concierto, 83 00:04:51,000 --> 00:04:52,249 Estábamos pensando que actuarías 84 00:04:52,376 --> 00:04:53,792 canciones de tu último álbum de Navidad. 85 00:04:53,877 --> 00:04:55,744 Esa es una gran idea. 86 00:04:55,838 --> 00:04:58,630 Esas canciones, realmente tenían corazón. 87 00:04:58,716 --> 00:05:00,549 No podría estar más de acuerdo. 88 00:05:00,634 --> 00:05:04,011 Y desde el corazón es exactamente. lo que este concierto necesita, 89 00:05:04,096 --> 00:05:06,588 es por eso que esta siguiente parte del plan 90 00:05:06,682 --> 00:05:08,765 es la parte más importante. 91 00:05:10,060 --> 00:05:13,645 Chrissy Kessler, Hogar para las vacaciones. 92 00:05:13,731 --> 00:05:16,273 El sello, la red y yo. han subido 93 00:05:16,400 --> 00:05:18,400 con la idea para cambiar la marca del concierto 94 00:05:18,485 --> 00:05:22,070 en un esfuerzo para rehabilitar su imagen. 95 00:05:22,156 --> 00:05:24,239 en lugar de realizar en Nashville en un gran estadio, 96 00:05:24,325 --> 00:05:27,284 actuarás al frente de amigos y familiares, 97 00:05:27,411 --> 00:05:29,828 vive desde tu ciudad natal de Pinos de Cedro. 98 00:05:29,913 --> 00:05:33,665 -Oh. No, no, no. -No, no. 99 00:05:33,751 --> 00:05:35,292 -Lo lamento. No, no puedo. -Espera, Chrissy. 100 00:05:35,419 --> 00:05:37,210 -Escúchame, escúchame. -T-tú-tú no lo entiendes. 101 00:05:37,296 --> 00:05:39,287 -Solo escúchame. -No, simplemente no lo entiendes. 102 00:05:39,381 --> 00:05:44,176 ¿Bueno? N-no tengo familia o amigos que quedaron allí. 103 00:05:44,261 --> 00:05:46,553 no he vuelto a casa desde que me fui a Nashville 104 00:05:46,638 --> 00:05:48,680 hace diez años. 105 00:05:48,766 --> 00:05:52,142 Realmente me gustaría mucho Mantén mi pasado donde pertenece. 106 00:05:52,269 --> 00:05:55,479 -Entiendo. Realmente lo hago. -Bueno. 107 00:05:55,606 --> 00:05:57,522 Y si no quieres ir, no es necesario. 108 00:05:57,608 --> 00:05:59,816 Bueno. Bueno. 109 00:05:59,943 --> 00:06:04,145 Pero si soy honesto, Estoy muy preocupada, Chrissy. 110 00:06:04,239 --> 00:06:05,814 La etiqueta no está contenta. 111 00:06:05,908 --> 00:06:08,700 Y si este concierto no va bien, 112 00:06:08,786 --> 00:06:12,037 Tengo miedo de que te dejen caer. 113 00:06:12,122 --> 00:06:15,290 Lo siento cariño pero esa es la verdad. 114 00:06:17,753 --> 00:06:19,661 realmente piensas este plan funcionará? 115 00:06:19,755 --> 00:06:21,380 Realmente lo hago. 116 00:06:23,217 --> 00:06:24,299 Bueno. 117 00:06:26,387 --> 00:06:28,053 -Yo iré. -Mmm. 118 00:06:28,138 --> 00:06:29,846 Ambos os iréis esta noche. 119 00:06:29,973 --> 00:06:31,890 Tus entradas ya han sido comprados. 120 00:06:31,975 --> 00:06:36,186 Y trata de no preocuparte tanto. Esto va a funcionar. 121 00:06:36,313 --> 00:06:38,688 Sí. Sí. 122 00:06:40,109 --> 00:06:43,193 Um, ¿dónde dijo ella? íbamos? 123 00:07:20,774 --> 00:07:22,607 Hogar dulce hogar. 124 00:07:37,875 --> 00:07:39,916 Lo siento mucho, nena, Realmente pensé que conseguiríamos 125 00:07:40,043 --> 00:07:41,960 pasar la navidad juntos este año. 126 00:07:42,045 --> 00:07:43,745 Deja de disculparte si no eres tu 127 00:07:43,839 --> 00:07:46,414 que tiene que salir a trabajar, soy yo. 128 00:07:46,508 --> 00:07:50,594 Pero después de cinco años de pasar las vacaciones separados, 129 00:07:50,721 --> 00:07:53,346 Creo que hemos perfeccionado la Navidad FaceTime. 130 00:07:53,432 --> 00:07:54,848 ¿Estás seguro de que no puedes volar? 131 00:07:54,933 --> 00:07:57,425 No, deseo pero yo también tengo que trabajar. 132 00:07:57,519 --> 00:07:59,394 Sabes que estaría allí en un latido del corazón si pudiera despegar. 133 00:07:59,480 --> 00:08:01,062 -Lo sé. -Te amo. 134 00:08:05,235 --> 00:08:08,320 Lo siento mucho, sé cómo mucho que estabas esperando 135 00:08:08,405 --> 00:08:10,271 para pasar la navidad juntos este año. 136 00:08:10,365 --> 00:08:13,783 Mmm. Estaré bien. 137 00:08:13,911 --> 00:08:17,537 ¿Pero qué hay de ti? ¿Cómo te sientes estando en casa? 138 00:08:19,457 --> 00:08:20,782 Puedo decir que estás nervioso 139 00:08:20,876 --> 00:08:23,168 porque lo estás haciendo lo del agua. 140 00:08:23,253 --> 00:08:25,286 -¿Qué cosa del agua? -Lo mismo que haces con el agua. 141 00:08:25,380 --> 00:08:26,755 Cada vez que te pones nervioso. 142 00:08:26,840 --> 00:08:29,174 Has estado bebiendo eso sin parar. 143 00:08:30,636 --> 00:08:32,460 Ajá. 144 00:08:32,554 --> 00:08:34,763 He evitado este lugar durante la última década. 145 00:08:34,847 --> 00:08:36,631 ¿Qué estaba pensando? ¿Aceptar volver? 146 00:08:36,725 --> 00:08:39,683 ¿Década? ¿Cuándo tus padres alejarse de nuevo? 147 00:08:39,770 --> 00:08:41,803 Se retiraron a Key West casi inmediatamente 148 00:08:41,897 --> 00:08:44,481 después de que me fui a Nashville. Son muy divertidos. 149 00:08:44,608 --> 00:08:47,192 Mi mamá empezó a llamarse a sí misma. Lima Kathy. 150 00:08:49,238 --> 00:08:53,114 Bien, entonces tus padres No vivo aquí, pero... 151 00:08:54,076 --> 00:08:55,149 ¿Pero qué? 152 00:08:55,244 --> 00:08:57,652 Vamos. ¿El tipo que dejaste atrás? 153 00:08:57,746 --> 00:09:01,155 Ya sabes, rompimos con él la mañana de Navidad, 154 00:09:01,250 --> 00:09:03,542 en una carta, antes de huir a Nashville. 155 00:09:03,627 --> 00:09:04,960 ¿Algo de esto te suena? 156 00:09:05,045 --> 00:09:06,327 ¿Por qué lo sabes? todo sobre mi vida? 157 00:09:06,421 --> 00:09:07,963 porque me cuentas todo 158 00:09:08,048 --> 00:09:09,548 sobre tu vida. 159 00:09:09,633 --> 00:09:11,383 -Es cierto. -¿Entonces? 160 00:09:11,468 --> 00:09:13,668 ¿Este hombre todavía vive aquí? 161 00:09:13,762 --> 00:09:17,171 El nombre del hombre es Luke. y no lo sabría. 162 00:09:17,266 --> 00:09:19,933 No hemos hablado desde que me fui. 163 00:09:20,018 --> 00:09:21,393 Y realmente me gustaría para que siga así. 164 00:09:21,478 --> 00:09:22,978 Así que si sucede verlo por la ciudad 165 00:09:23,063 --> 00:09:25,063 en algún lugar, por favor avíseme. 166 00:09:25,148 --> 00:09:27,899 Ah, ¿cómo? ni siquiera lo sé cómo se ve. 167 00:09:29,653 --> 00:09:33,572 Ya sabes, 6'2, ojos que iluminan una habitación 168 00:09:33,657 --> 00:09:35,189 y una mandíbula tan afilada, 169 00:09:35,284 --> 00:09:38,076 podrías talar Árboles de Navidad con él. 170 00:09:38,161 --> 00:09:40,495 Vaya, está bien. 171 00:09:44,334 --> 00:09:47,210 Necesitamos encontrar algún lugar con un baño. ¡Rápido! 172 00:09:50,841 --> 00:09:53,091 Muy bien, nos vemos. Gracias. Qué tengas buenas noches. 173 00:09:54,970 --> 00:09:57,887 Entonces, abuela, estás siendo útil. ¿Por allí o simplemente un dolor? 174 00:09:58,015 --> 00:10:02,934 Oh, mira, alguien dejó su número para usted en su recibo. 175 00:10:03,020 --> 00:10:06,220 -Entonces es una molestia. -Pero éste tiene buena pinta. 176 00:10:06,315 --> 00:10:07,897 Quiero decir, ella se tomó el tiempo dibujar 177 00:10:08,025 --> 00:10:10,275 una carita feliz y todo. 178 00:10:11,695 --> 00:10:13,987 Eres imposible. 179 00:10:14,072 --> 00:10:17,699 Oh, lo último que necesito Ahora mismo es novia. 180 00:10:17,784 --> 00:10:20,076 Oh, puedes decir eso hasta que tengas la cara azul, 181 00:10:20,203 --> 00:10:23,571 pero eso no significa que sea verdad. 182 00:10:23,665 --> 00:10:26,333 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tuviste una cita de todos modos? 183 00:10:26,418 --> 00:10:28,409 Tenía que tener razón antes tu hermana falleció. 184 00:10:28,503 --> 00:10:31,046 -Abuela, por favor. -Oh, lo siento. 185 00:10:31,131 --> 00:10:33,247 Sé que es incómodo. 186 00:10:33,342 --> 00:10:36,384 Pero creo que esto es algo que necesitas escuchar. 187 00:10:37,804 --> 00:10:40,421 Mírame, Lucas. 188 00:10:40,515 --> 00:10:43,091 ahora tu hermana era una buena chica. 189 00:10:43,185 --> 00:10:46,519 Nunca he conocido una mujer más dulce en toda mi vida. 190 00:10:46,605 --> 00:10:49,272 ¿Y qué pasó con ella? no fue justo. 191 00:10:49,399 --> 00:10:54,152 Primero se marcha su marido, luego el accidente. 192 00:10:54,237 --> 00:10:57,947 Pero lo que hiciste, decidiendo hacerse cargo de este bar, 193 00:10:58,075 --> 00:11:00,367 mantener vivo su legado, 194 00:11:00,452 --> 00:11:03,444 luego intensificando para criar a su hijo. 195 00:11:03,538 --> 00:11:08,282 Bueno, nunca lo supe realmente Qué era la fe hasta que vi eso. 196 00:11:08,377 --> 00:11:11,628 Pero Brandon Ya tiene diez años. 197 00:11:11,755 --> 00:11:15,965 sé que él entendería si, si encontraras una dama. 198 00:11:16,093 --> 00:11:18,134 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 199 00:11:19,304 --> 00:11:21,304 Quiero decir... 200 00:11:21,431 --> 00:11:25,392 ¿Qué pasa si conozco a alguien? y no le gusta ella? 201 00:11:25,477 --> 00:11:27,301 me siento como algo así podría, 202 00:11:27,396 --> 00:11:28,970 Realmente podría arruinar a un niño. 203 00:11:29,064 --> 00:11:32,315 O podría enamorarse con ella, igual que tú. 204 00:11:38,281 --> 00:11:42,826 Como dije, lo último que necesito Ahora mismo es una distracción. 205 00:11:55,090 --> 00:11:58,800 Oh. ¡Oh! 206 00:12:01,680 --> 00:12:02,762 Oh. 207 00:12:14,276 --> 00:12:18,186 Lo siento mucho por simplemente correr aquí así. 208 00:12:18,280 --> 00:12:22,657 Pero en serio, Me salvaste de un desastre. 209 00:12:26,872 --> 00:12:29,456 -¿Chrissy? -Lucas. 210 00:12:31,835 --> 00:12:34,711 ¿Por qué tarda tanto? 211 00:12:36,214 --> 00:12:38,047 Seis pies y dos, ojos que iluminan una habitación, 212 00:12:38,175 --> 00:12:40,708 una mandíbula que podría cortar un árbol de navidad. 213 00:12:40,802 --> 00:12:42,927 Oh, no. Esto no es bueno. 214 00:12:48,518 --> 00:12:50,769 Bueno, basta de teatralidad. 215 00:12:50,854 --> 00:12:52,887 pensarías el fantasma de marilyn monroe 216 00:12:52,981 --> 00:12:54,647 Acabo de entrar Buscando uno rígido. 217 00:12:54,733 --> 00:12:56,357 Oh Dios mío. Perla. 218 00:12:56,443 --> 00:12:58,392 N-ni siquiera te vi parado ahí. 219 00:12:58,487 --> 00:13:00,278 -Por supuesto que no. -Hola. 220 00:13:02,240 --> 00:13:04,899 Oh. Bueno, la conozco, pero no te conozco. 221 00:13:04,993 --> 00:13:06,901 Ah, lo siento. Debería haberme presentado. 222 00:13:06,995 --> 00:13:08,411 Soy Eugene, el asistente de Chrissy. 223 00:13:08,538 --> 00:13:10,404 Oh, no hay necesidad de disculparse. 224 00:13:10,499 --> 00:13:13,249 es todo un shock para todos. 225 00:13:13,376 --> 00:13:16,920 Soy Perla, y eso hay Es mi nieto, Luke. 226 00:13:17,047 --> 00:13:20,673 -Hola. -Oh. Es bueno verte, chico. 227 00:13:20,759 --> 00:13:24,085 -Oh, te ves genial. -¡Oh! 228 00:13:24,179 --> 00:13:28,264 ¡No! me veo un poco anciana que se tiñe el pelo de rojo. 229 00:13:28,391 --> 00:13:30,391 No. Te ves genial. 230 00:13:30,477 --> 00:13:33,311 Ah, basta. Me vas a hacer sonrojar. 231 00:13:33,396 --> 00:13:37,357 Entonces, ¿te trae de vuelta aquí? 232 00:13:39,903 --> 00:13:41,653 Hola a ti también. 233 00:13:43,073 --> 00:13:44,906 Hogar para las vacaciones. 234 00:13:44,991 --> 00:13:47,441 Así que estás de vuelta aquí para Navidad o... 235 00:13:47,536 --> 00:13:50,370 Sí. quiero decir, esa es la gran noche. 236 00:13:50,455 --> 00:13:53,915 ¿No es encantador? 237 00:13:54,000 --> 00:13:56,617 ¿Qué ha sido? ¿Diez años y algún cambio? 238 00:13:56,711 --> 00:13:57,877 Apuesto a que Chrissy ni siquiera lo sabe. 239 00:13:57,963 --> 00:13:59,879 estas corriendo tu propio restaurante. 240 00:13:59,965 --> 00:14:01,339 ¿Por qué no la traes aquí? para cenar? 241 00:14:01,424 --> 00:14:05,134 Muestra ese menú premiado tuyo. 242 00:14:05,262 --> 00:14:07,512 Dime, ¿no es mañana? tu día libre? 243 00:14:07,597 --> 00:14:10,798 Ah, sí, lo es. pero en realidad no puedo-- 244 00:14:10,892 --> 00:14:13,351 Bueno, mañana no puedo. En realidad, porque estoy ocupado. 245 00:14:13,436 --> 00:14:15,854 -Bueno, yo también estoy ocupada, así que no puedo. -Oh, ¿estás ocupada? 246 00:14:15,939 --> 00:14:17,981 -Sí, no puedo hacerlo. -¿Qué quieres decir con que no puedes? 247 00:14:18,108 --> 00:14:20,308 tengo mas vida social que tú, y por más, 248 00:14:20,402 --> 00:14:22,652 Quiero decir, en realidad tengo uno. 249 00:14:22,779 --> 00:14:26,322 -Chrissy, cariño. -Sí. 250 00:14:26,449 --> 00:14:28,157 Hace mucho que te fuiste. 251 00:14:28,285 --> 00:14:30,201 Algunas cosas por aquí no ha cambiado. 252 00:14:30,287 --> 00:14:32,036 Lo que digo sigue vigente. 253 00:14:32,122 --> 00:14:35,665 entonces estas cenando con mi nieto, 254 00:14:35,792 --> 00:14:37,667 y eso es todo. 255 00:14:37,794 --> 00:14:39,168 Sí, señora. 256 00:14:49,973 --> 00:14:52,557 -Bueno. ¿Pensamientos? -Me gusta. 257 00:14:52,642 --> 00:14:55,852 ¿Qué? ¡Es tan aburrido! 258 00:14:55,979 --> 00:14:58,438 Como, pensé el rayado era aburrido, 259 00:14:58,523 --> 00:15:01,015 pero este es tan aburrido Me quedé dormido mirándolo 260 00:15:01,109 --> 00:15:04,110 mientras describe su locura nivel de aburrimiento. 261 00:15:04,195 --> 00:15:05,862 -¡Brandon! -Lo lamento. 262 00:15:05,989 --> 00:15:09,490 Pero ayer ni siquiera lo sabía Conocías a Chrissy Kessler. 263 00:15:09,576 --> 00:15:12,526 No es de extrañar que toques su música. todo el tiempo. 264 00:15:12,621 --> 00:15:14,287 ¿Es eso así? 265 00:15:14,372 --> 00:15:16,364 yo no diría es todo el tiempo. 266 00:15:16,458 --> 00:15:18,958 No, lo hace, y luego esta noche 267 00:15:19,044 --> 00:15:21,002 no sólo me enteré que la conoces, 268 00:15:21,087 --> 00:15:24,839 pero la abuela perla me dice que Vas a tener una cita con ella. 269 00:15:26,384 --> 00:15:29,010 Entonces es obviamente lo mejor que existe. 270 00:15:29,095 --> 00:15:31,212 Pero ese empate todavía no funciona, 271 00:15:31,306 --> 00:15:33,264 y tu realmente No puedo usarlo, así que... 272 00:15:33,350 --> 00:15:36,059 Público duro. Está bien, está bien. 273 00:15:36,186 --> 00:15:38,311 ¿Y por qué le dices? ¿Voy a una cita? 274 00:15:38,396 --> 00:15:39,938 ¿No es una cita? 275 00:15:40,023 --> 00:15:41,889 ¿Acabas de responder mi pregunta? con una pregunta? 276 00:15:41,983 --> 00:15:46,235 ¿Acabas de responder mi pregunta? con una pregunta? 277 00:15:46,363 --> 00:15:48,729 Bien, antes que nada, no es una cita. 278 00:15:48,823 --> 00:15:50,564 Y en segundo lugar, la única razón por la que voy 279 00:15:50,659 --> 00:15:52,659 es porque me estás obligando. 280 00:15:55,205 --> 00:15:58,247 Oh. Se me acabaron las corbatas. 281 00:15:58,375 --> 00:15:59,749 Lo sé. 282 00:16:01,878 --> 00:16:03,252 ¿Tú...? 283 00:16:08,551 --> 00:16:13,087 ¡Guau! Así es, hay un empate. 284 00:16:13,181 --> 00:16:14,922 ¿Dónde, dónde obtener esto de? 285 00:16:15,016 --> 00:16:18,893 Lo compré con mi asignación. Valió cada centavo. 286 00:16:19,896 --> 00:16:22,230 Bueno. Guau. Entonces... 287 00:16:22,315 --> 00:16:24,932 -Tienes que ponértelo. -Probablemente debería usarlo. 288 00:16:25,026 --> 00:16:27,694 Quiero decir, lo compraste. Tráelo aquí. 289 00:16:27,779 --> 00:16:30,905 Probémoslo. Gracias. 290 00:16:30,991 --> 00:16:32,323 Este fuera. 291 00:16:35,370 --> 00:16:38,279 Hola chicos, Así que mientras estoy de vuelta en casa, 292 00:16:38,373 --> 00:16:40,707 Pensé en mostrarte un poquito del pueblo 293 00:16:40,792 --> 00:16:42,792 en el que crecí. 294 00:16:42,919 --> 00:16:45,953 Esto justo aquí Es mi lugar favorito en la ciudad. 295 00:16:46,047 --> 00:16:48,381 Buena comida, mejores bebidas. 296 00:16:48,466 --> 00:16:50,258 Y cada vez que vuelvo para una visita, 297 00:16:50,343 --> 00:16:52,626 no me iré hasta que llegue aquí 298 00:16:52,721 --> 00:16:54,971 para ver el talento local y, ya sabes, 299 00:16:55,098 --> 00:16:58,266 derribar algunos con un par de viejos amigos. 300 00:16:58,351 --> 00:16:59,809 -¿Es así? -Hola. 301 00:16:59,936 --> 00:17:01,477 Oh. nosotros simplemente recoge esto más tarde. 302 00:17:01,604 --> 00:17:05,356 -Entiendo. ¡Divertirse! -Um, lo siento por eso. 303 00:17:05,442 --> 00:17:08,734 Acabo de prometerle a mi equipo que publicaría todo lo posible 304 00:17:08,819 --> 00:17:10,028 mientras estoy en la ciudad. 305 00:17:10,113 --> 00:17:11,654 Está bien. 306 00:17:21,124 --> 00:17:24,751 Dios mío. Oh, Dios. 307 00:17:26,378 --> 00:17:27,795 Dios mío. 308 00:17:28,840 --> 00:17:30,715 Lo siento. 309 00:17:32,802 --> 00:17:37,305 Así que aquí estamos. 310 00:17:37,390 --> 00:17:38,839 -Sí. -Sí, esto es extraño. 311 00:17:38,933 --> 00:17:40,767 -Sí, es... Sí, extremadamente. -¿No es así? 312 00:17:40,852 --> 00:17:42,060 Sí. 313 00:17:42,854 --> 00:17:44,604 Eh... 314 00:17:44,689 --> 00:17:46,564 Oh, no lo necesitas, no lo necesitas que preocuparme por eso, ya 315 00:17:46,649 --> 00:17:49,650 les dijo a los chicos en la parte de atrás qué llevar a la mesa. 316 00:17:51,613 --> 00:17:53,404 ¿Cómo sabes lo que quiero? 317 00:17:55,492 --> 00:17:57,533 Mmm. Sí. Tienes razón. 318 00:17:57,660 --> 00:18:00,119 Nunca pude entender lo que querías. 319 00:18:01,331 --> 00:18:03,331 Quise decir lo que quería comer. 320 00:18:05,835 --> 00:18:07,168 Gracias, amigo. 321 00:18:09,422 --> 00:18:12,256 ¿Sabes qué? Si vamos a cenar juntos, 322 00:18:12,342 --> 00:18:14,208 ¿Podemos al menos ¿Intentar ser civilizado? 323 00:18:14,302 --> 00:18:16,544 Han pasado diez años, Luke. 324 00:18:16,638 --> 00:18:19,430 Tal vez sería bueno simplemente, simplemente ponerse al día 325 00:18:19,516 --> 00:18:21,599 sin chocar cabezas. 326 00:18:24,562 --> 00:18:26,312 Estaba siendo grosero. 327 00:18:28,858 --> 00:18:30,858 ¿Podemos empezar de nuevo? 328 00:18:33,071 --> 00:18:34,987 Bueno, suena como un plan. 329 00:18:41,204 --> 00:18:42,903 Bueno. Está bien, está bien. 330 00:18:42,997 --> 00:18:47,041 -¿Dijiste eso? ¿Qué? -¿Recuerdas...? 331 00:18:47,127 --> 00:18:50,336 ¿Recuerdas éste, el show que hicimos en ese pequeño bar 332 00:18:50,421 --> 00:18:52,746 salida en, como, ¿Condado de Jackson? 333 00:18:52,841 --> 00:18:56,968 Bueno, como, qué, tres personas. apareció? ¿Quizás cuatro? 334 00:18:57,053 --> 00:19:00,421 Sí. Sí, yo... Ah. 335 00:19:00,515 --> 00:19:02,807 ¿Recuerdas al chico? con el cerdo? 336 00:19:02,892 --> 00:19:05,434 -¿Recuerdas eso? -¡El cerdo! 337 00:19:05,562 --> 00:19:08,104 Dios mío. Me olvidé del cerdo. 338 00:19:08,231 --> 00:19:10,264 Casi te golpean esa noche. 339 00:19:10,358 --> 00:19:13,234 Ah, bueno, sí, supongo. Probablemente no debería haber dicho 340 00:19:13,319 --> 00:19:17,446 aceptamos Todos los consejos, incluido el tocino. 341 00:19:21,202 --> 00:19:23,494 No me respaldaste, por cierto. 342 00:19:23,580 --> 00:19:26,998 -¿Qué se suponía que debía hacer? -No sé. 343 00:19:27,083 --> 00:19:29,000 te habría vendido en un segundo caluroso. 344 00:19:29,085 --> 00:19:30,710 Hombre... 345 00:19:30,795 --> 00:19:35,289 Ah. Guau. Esto, esto es tan... 346 00:19:35,383 --> 00:19:40,219 Es... es raro pensar que todo lo que teníamos en aquel entonces 347 00:19:40,305 --> 00:19:44,182 Había algunas guitarras usadas de mala calidad. y un par de, 348 00:19:44,267 --> 00:19:46,517 un par de selecciones que robé desde la sala de banda de la escuela. 349 00:19:46,603 --> 00:19:48,519 ¿Por qué alguien querría sal y escucha 350 00:19:48,605 --> 00:19:52,481 dos cantantes muy amateurs ¿Quienes están empezando? 351 00:19:52,609 --> 00:19:56,527 Oh, puedes simplemente parar con el falso pudor. 352 00:19:56,613 --> 00:19:57,987 -No... -Ah. 353 00:19:58,114 --> 00:20:01,315 La gente vino a escuchar tu cantas. Sí. 354 00:20:01,409 --> 00:20:04,994 Bueno, no vendas Quédate corto, Luke. 355 00:20:05,121 --> 00:20:06,987 quiero decir, tal vez tenía la mejor voz. 356 00:20:07,081 --> 00:20:08,989 Sólo un poquito. 357 00:20:09,083 --> 00:20:11,209 Ya sabes, pero las canciones escribí para mí 358 00:20:11,294 --> 00:20:13,827 nunca fueron tan buenos como los que escribiste para mí. 359 00:20:13,922 --> 00:20:16,505 Y todo el mundo podría hablar sobre aquel entonces 360 00:20:16,633 --> 00:20:21,510 era la magia que estabas haciendo con esa guitarra. 361 00:20:21,638 --> 00:20:25,681 Si, bueno, Ya no, no lo son. 362 00:20:25,808 --> 00:20:27,675 En estos días lo único Soy famoso por aquí. 363 00:20:27,769 --> 00:20:29,227 son mis costillas. 364 00:20:30,980 --> 00:20:32,563 Bueno, eso es una pena. 365 00:20:33,775 --> 00:20:37,485 No. No, está bien. 366 00:20:37,570 --> 00:20:39,687 En realidad. Sí. 367 00:20:39,781 --> 00:20:41,188 Ya sabes, Todos esos años en el camino, 368 00:20:41,282 --> 00:20:43,532 Yo, me acabo de dar cuenta 369 00:20:43,660 --> 00:20:46,860 que tener un lugar al que llamar hogar 370 00:20:46,955 --> 00:20:49,288 era más importante para mí que la música. 371 00:20:51,834 --> 00:20:54,702 El hogar está aquí en pinos cedro. 372 00:20:54,796 --> 00:20:58,047 Entonces supongo que nosotros, eh, Supongo que ambos 373 00:20:58,174 --> 00:21:00,216 Conseguimos lo que queríamos, ¿verdad? 374 00:21:02,929 --> 00:21:04,428 Supongo que lo hicimos. 375 00:21:12,105 --> 00:21:13,604 Sí. 376 00:21:13,690 --> 00:21:14,855 Vale, bueno, tengo que preguntar. 377 00:21:14,941 --> 00:21:17,066 ¿Quién es la chica? 378 00:21:17,193 --> 00:21:19,610 ¿El qué? 379 00:21:19,696 --> 00:21:21,395 Vamos, vamos. 380 00:21:21,489 --> 00:21:25,232 Sé que no elegiste esa horrible corbata por tu cuenta. 381 00:21:25,326 --> 00:21:27,243 -¿Esta corbata? Bien. -Es terrible. 382 00:21:28,705 --> 00:21:30,538 Tienes razón. Yo no elegí esto. 383 00:21:30,623 --> 00:21:32,039 -Eh... -Sí. 384 00:21:32,125 --> 00:21:35,084 Ah, sí, Brandon. Brandon eligió esto. 385 00:21:35,211 --> 00:21:37,962 -Mi sobrino. -Es gracioso. 386 00:21:39,674 --> 00:21:43,926 Sí. Eh, eh... 387 00:21:44,053 --> 00:21:47,263 Mi hermana, uh, ella en realidad, um, 388 00:21:47,390 --> 00:21:50,474 ella falleció hace un par de años después de que te fuiste. 389 00:21:50,560 --> 00:21:55,187 Y entonces yo, uh, lo adopté. tan pronto como pude. 390 00:21:56,399 --> 00:21:57,982 No tenía ni idea. 391 00:21:59,235 --> 00:22:01,068 Lucas, lo siento mucho. 392 00:22:03,698 --> 00:22:06,949 Um, si te parece bien, 393 00:22:07,076 --> 00:22:11,037 realmente me encantaría conocer Brandon. 394 00:22:11,122 --> 00:22:13,914 Estoy seguro de que podemos, uh, imaginar algo sale. 395 00:22:14,000 --> 00:22:15,949 Bueno. 396 00:22:16,044 --> 00:22:18,169 Oh, deberías traerlo al concierto. 397 00:22:19,922 --> 00:22:22,623 Uh, ¿q-qué concierto? 398 00:22:22,717 --> 00:22:26,218 Te lo dije anoche. Hogar para las vacaciones. 399 00:22:26,304 --> 00:22:30,130 vine a casa para hacer un concierto de navidad en vivo 400 00:22:30,224 --> 00:22:32,466 desde donde todo comenzó. 401 00:22:32,560 --> 00:22:35,686 Chrissy Kessler, Hogar para las vacaciones. 402 00:22:38,900 --> 00:22:41,442 -Bien. -Sí. 403 00:22:43,029 --> 00:22:44,737 ¿Qué? 404 00:22:44,822 --> 00:22:47,698 aquí pensé que volviste 405 00:22:47,784 --> 00:22:50,493 porque realmente te perdiste este lugar. 406 00:22:53,331 --> 00:22:57,291 todo esto Es sólo un gran truco publicitario. 407 00:22:57,377 --> 00:23:00,753 -¿No es así? ¿En realidad? -No. Que no es. En realidad. 408 00:23:00,838 --> 00:23:03,214 Bueno, entonces, ¿qué fue entonces? Esa mierda que estabas diciendo cuando 409 00:23:03,299 --> 00:23:05,841 Entré aquí, sobre cómo esto era tu restaurante favorito, 410 00:23:05,968 --> 00:23:07,551 ya sabes, y te gustaba venir y ponerse al día 411 00:23:07,637 --> 00:23:08,677 ¿Con viejos amigos o lo que sea? 412 00:23:08,805 --> 00:23:10,838 porque ambos sabemos 413 00:23:10,932 --> 00:23:12,306 nunca has estado a este restaurante, 414 00:23:12,392 --> 00:23:13,674 porque mi hermana compré este lugar 415 00:23:13,768 --> 00:23:16,185 un par de meses después de que te fuiste. 416 00:23:16,312 --> 00:23:18,437 I... 417 00:23:18,523 --> 00:23:23,359 Tú, eres esta gran estrella, Chrissy. 418 00:23:23,486 --> 00:23:26,570 no hay una onza de autenticidad que queda en ti. 419 00:23:26,656 --> 00:23:29,698 Quiero decir, porque cuando te conocí, no habia un camino de tierra 420 00:23:29,826 --> 00:23:34,286 en toda esta ciudad no lo sabías. 421 00:23:34,372 --> 00:23:36,956 Apuesto a que ni siquiera pudiste encontrarlo en un mapa. 422 00:23:41,671 --> 00:23:43,170 Exactamente. 423 00:23:44,841 --> 00:23:47,207 Sabes, no deberías estarlo llamando a tu concierto 424 00:23:47,301 --> 00:23:49,343 Hogar para las vacaciones 425 00:23:49,429 --> 00:23:52,546 cuando ni siquiera lo sabes lo que esa palabra significa más. 426 00:24:08,406 --> 00:24:09,947 ¿Cómo diablos? ¿voy a escribir esto? 427 00:24:15,830 --> 00:24:17,663 Hola carole. Hola. 428 00:24:17,748 --> 00:24:20,916 ¿Has tenido la oportunidad de escuchar? ¿A alguna de las demostraciones que envié? 429 00:24:21,043 --> 00:24:23,335 Hice. Eh, sí, Los escuché a todos. 430 00:24:23,421 --> 00:24:26,964 N-no lo sé. Es solo que ninguno de ellos realmente me parecieron bien. 431 00:24:27,049 --> 00:24:29,249 Oh. No te preocupes. Encontraremos algo. 432 00:24:29,343 --> 00:24:32,085 Está bien, sí. ¿Eso es todo? 433 00:24:32,180 --> 00:24:34,763 No, tuve una idea. 434 00:24:34,891 --> 00:24:37,641 Y necesito que me escuches antes de derribarlo, ¿vale? 435 00:24:37,727 --> 00:24:40,811 -Oh, ya estoy nerviosa. -No hay nada por lo que estar nervioso. 436 00:24:40,897 --> 00:24:43,439 Tu publicista y yo han estado charlando, 437 00:24:43,566 --> 00:24:46,817 y estábamos pensando cuánto prensa increíble que obtendrías 438 00:24:46,903 --> 00:24:50,437 si te reunieras con brad love en tu concierto. 439 00:24:50,531 --> 00:24:54,617 -No. De ninguna manera. -Ahora espera, escúchame. 440 00:24:54,744 --> 00:24:56,452 ¿Qué pasa si ustedes hicieron un dueto juntos? 441 00:24:56,579 --> 00:24:58,579 Tal vez cantar un clásico Canción navideña juntos. 442 00:24:58,664 --> 00:25:02,583 No, no, no, no. Brad y yo hemos terminado. 443 00:25:02,668 --> 00:25:05,336 Y no me importa lo bueno que sea La publicidad es, no vale la pena. 444 00:25:05,421 --> 00:25:07,454 volver a estar juntos con tu ex. 445 00:25:07,548 --> 00:25:09,131 He tenido todo lo que puedo tomar de ex novios. 446 00:25:09,258 --> 00:25:12,292 -¿Qué es eso? -Ah, eh, nada. ¿Qué? 447 00:25:12,386 --> 00:25:15,638 De todos modos, no lo sé ¿Por qué crees que Brad es tan horrible? 448 00:25:15,765 --> 00:25:17,973 No digo esto sólo porque ambos sois mis clientes, 449 00:25:18,100 --> 00:25:21,143 pero ustedes chicos estaban muy bien juntos. 450 00:25:21,270 --> 00:25:23,729 Sinceramente ni siquiera lo recuerdo por qué todos rompieron. 451 00:25:23,814 --> 00:25:25,940 Bueno, nunca dije él era horrible. 452 00:25:26,025 --> 00:25:28,317 Rompimos porque Brad Love pone a Brad Love en primer lugar. 453 00:25:28,444 --> 00:25:31,320 Está bien, está bien. voy a dejar Lo de Brad por ahora. 454 00:25:31,447 --> 00:25:33,906 No, no. No, no por ahora. Para siempre. 455 00:25:33,991 --> 00:25:35,649 Mm, tal vez cambies tu mente. 456 00:25:35,743 --> 00:25:38,151 -No. Nunca sucederá. -Nunca se sabe. 457 00:25:38,246 --> 00:25:41,413 -Bueno. Adiós, Carole. -Chatea pronto, Chrissy. 458 00:25:47,755 --> 00:25:50,589 -Pareces un poco alterado hoy. -¡Sí, lo soy! 459 00:25:50,675 --> 00:25:52,049 Carole llamó esta mañana tratando de atraparme 460 00:25:52,134 --> 00:25:54,001 de nuevo con mi ex, 461 00:25:54,095 --> 00:25:56,003 que es lo último que necesito después de la cena de anoche 462 00:25:56,097 --> 00:25:59,557 con Luke, quien básicamente me dijo él piensa que soy un farsante total, 463 00:25:59,642 --> 00:26:02,101 y luego salió furioso de su propio restaurante. 464 00:26:02,186 --> 00:26:05,271 Y ahora estoy marchando Cedar Pines, mi ciudad natal, 465 00:26:05,356 --> 00:26:07,231 que no he vuelto a en diez años, 466 00:26:07,316 --> 00:26:10,317 y honestamente, Es todo un poco estresante. 467 00:26:10,403 --> 00:26:13,020 Y es por eso Tengo que comprar esa bicicleta. 468 00:26:13,114 --> 00:26:15,698 -Lo lamento. ¿Qué? -Por culpa de Luke. 469 00:26:15,825 --> 00:26:18,576 ¿Eh? Me estás asustando. 470 00:26:18,661 --> 00:26:21,745 Luke dijo que no lo sabía. esta ciudad nunca más. 471 00:26:21,831 --> 00:26:23,747 Probablemente ni siquiera pude encontrarlo. en un mapa, 472 00:26:23,833 --> 00:26:26,584 o algo así. Bueno, se lo mostraré. 473 00:26:26,669 --> 00:26:29,202 voy a conseguir una bicicleta y voy a montarlo 474 00:26:29,297 --> 00:26:31,338 por los caminos de tierra en el que me criaron. 475 00:26:31,424 --> 00:26:32,756 -¿Tiene sentido ahora? -Sí. 476 00:26:32,842 --> 00:26:35,042 Cuando lo explicas con un conjunto completo de palabras 477 00:26:35,136 --> 00:26:37,052 y luego poner esas palabras en un contexto específico, 478 00:26:37,179 --> 00:26:38,262 tiene mucho sentido. 479 00:26:38,347 --> 00:26:39,722 No, no es justo, no lo eres 480 00:26:39,849 --> 00:26:42,049 permitido hacerme reír cuando estoy molesto. 481 00:26:42,143 --> 00:26:43,892 Demasiado. 482 00:26:44,020 --> 00:26:48,555 Mira, sé lo que dijo Luke. Fue difícil de escuchar. 483 00:26:48,649 --> 00:26:52,401 -Pero tal vez tenía razón. -¿Qué significa eso? 484 00:26:52,528 --> 00:26:54,486 no has vuelto en diez años. 485 00:26:54,572 --> 00:26:56,229 Tal vez no lo recuerdes este lugar también 486 00:26:56,324 --> 00:26:58,065 como crees que lo haces. 487 00:26:58,159 --> 00:27:00,701 Y sé que fue difícil para ti para volver. 488 00:27:00,786 --> 00:27:02,069 ¿Pero alguna vez consideraste 489 00:27:02,163 --> 00:27:04,955 que esto no es tan fácil ¿Para Luke tampoco? 490 00:27:07,043 --> 00:27:10,711 No, no lo hice. Gracias, Eugenio. 491 00:27:18,971 --> 00:27:21,305 ¿Este sombrero está demasiado apretado? ¿O es Chrissy Kessler? 492 00:27:21,390 --> 00:27:24,933 ¡Bruce! ¡Ah! 493 00:27:25,061 --> 00:27:28,646 -¡Hola! ¿Cómo estás? Oh. -¡Maravilloso! 494 00:27:28,731 --> 00:27:30,606 Oh, dispara, Siempre supe que volverías a casa. 495 00:27:30,733 --> 00:27:33,776 -Y no es ni un segundo demasiado pronto. -¡Oh Dios mío! 496 00:27:33,903 --> 00:27:36,570 -Te he extrañado, Bruce. -Yo también te extrañé. 497 00:27:36,656 --> 00:27:40,115 Oh, increíble, solo estaba viniendo a comprar una bicicleta 498 00:27:40,242 --> 00:27:41,825 y pasear por la ciudad hoy. 499 00:27:41,911 --> 00:27:43,276 No, no estás comprando nada. 500 00:27:43,371 --> 00:27:44,495 encontraremos algo para que montes. 501 00:27:44,580 --> 00:27:45,946 Tráelo de vuelta en una sola pieza. 502 00:27:46,040 --> 00:27:48,040 -¿Está seguro? -Mm-hmm. Absolutamente. 503 00:27:48,125 --> 00:27:51,543 -No lo haría de otra manera. -Gracias. 504 00:27:51,629 --> 00:27:55,130 Ah, Chrissy, Creo que tienes un acosador. 505 00:27:55,257 --> 00:27:58,801 Oh, no. Este es mi asistente, Eugene. 506 00:27:58,928 --> 00:28:00,803 Oh. Es un placer conocerte. 507 00:28:00,930 --> 00:28:01,962 Y tú también. 508 00:28:02,056 --> 00:28:03,263 Conozco a esta joven desde 509 00:28:03,349 --> 00:28:05,057 ella estaba hasta la rodilla a un saltamontes. 510 00:28:05,142 --> 00:28:06,684 Chrissy vendría todas las semanas. con su papá, 511 00:28:06,769 --> 00:28:08,185 y mientras el miraba en equipo de campamento, 512 00:28:08,270 --> 00:28:09,687 ella jugaría con este viejo gato 513 00:28:09,772 --> 00:28:10,979 que le gustaba andar por ahí la tienda. 514 00:28:11,107 --> 00:28:12,147 Un pequeño gato atigrado malo 515 00:28:12,274 --> 00:28:13,941 a quien le gustaba descarar a los clientes. 516 00:28:14,026 --> 00:28:16,143 También me insultó una o dos veces. y no me gustó. 517 00:28:16,237 --> 00:28:19,530 Oh, recuerdo ese gato. 518 00:28:19,615 --> 00:28:22,658 De todos modos, ese viejo gato sólo deja que una persona lo acaricie alguna vez. 519 00:28:22,785 --> 00:28:24,326 -Y esa era Chrissy. -Así es. 520 00:28:24,453 --> 00:28:28,321 Supongo que incluso un mal, Malvado, viejo y gruñón amargado 521 00:28:28,416 --> 00:28:29,832 Reconocía un buen huevo cuando lo veía. 522 00:28:29,959 --> 00:28:32,993 -Eso es muy dulce de tu parte, Bruce. -Bueno, es verdad. 523 00:28:33,087 --> 00:28:35,587 Ahora, sobre esa bicicleta, Creo que conozco el perfecto. 524 00:28:35,673 --> 00:28:37,089 Bueno. 525 00:28:38,926 --> 00:28:41,051 -Bruce. -Buena gente. 526 00:28:41,137 --> 00:28:43,887 -Qué buena gente. -Muy buena gente. 527 00:28:43,973 --> 00:28:46,682 -Oh. Ejem. -Oh, vaya. 528 00:28:46,809 --> 00:28:51,103 Una bicicleta de renos. Como tu nueva canción. 529 00:28:51,188 --> 00:28:54,690 -¡Guau! Esa es toda una bicicleta. -Mm-hmm. 530 00:28:54,817 --> 00:28:56,358 Oh, oh, Chrissy, ¿te importaría? 531 00:28:56,485 --> 00:28:57,985 si trajera a Rudolph aquí para dar una vuelta? 532 00:28:58,070 --> 00:29:00,353 Oh. ¿Sabes que? Ve por ello. 533 00:29:00,448 --> 00:29:02,865 -Voy a caminar. -Oh, genial. 534 00:29:05,035 --> 00:29:06,744 -Bruce, te veré luego. -Nos vemos. 535 00:29:06,829 --> 00:29:07,911 Bueno. 536 00:30:07,264 --> 00:30:08,472 ¿Chrissy? 537 00:30:09,350 --> 00:30:11,391 Oh, no. Oh. 538 00:30:12,895 --> 00:30:15,938 Oh. ¡Oh! Eh... 539 00:30:16,065 --> 00:30:18,190 -Espera, Chrissy, ¿qué estás--? -¡Estoy bien! 540 00:30:18,275 --> 00:30:20,651 Muy bien, entra. Está a punto de llover. 541 00:30:20,736 --> 00:30:22,611 ¡Dios! ¡Ah! 542 00:30:44,635 --> 00:30:46,093 Ejem. 543 00:30:48,430 --> 00:30:49,930 ¿Té? 544 00:30:50,015 --> 00:30:52,140 Aprecio eso, pero eso realmente no es necesario. 545 00:30:52,268 --> 00:30:54,142 No estaré aquí mucho más. 546 00:30:54,270 --> 00:30:56,854 me voy tan pronto mientras esta tormenta se aclara. 547 00:30:56,939 --> 00:30:59,982 Bueno, yo no aguantaría tu aliento. 548 00:31:00,109 --> 00:31:03,485 Todavía no hay energía y todos los caminos están arrasados. 549 00:31:03,612 --> 00:31:05,145 no podré para llevarte de regreso al albergue 550 00:31:05,239 --> 00:31:06,196 hasta mañana por la mañana. 551 00:31:06,282 --> 00:31:08,407 Oh, sólo una pesadilla. 552 00:31:13,539 --> 00:31:14,621 Ay. 553 00:31:20,462 --> 00:31:22,212 Bueno, esto es encantador. 554 00:31:24,633 --> 00:31:29,344 Entonces, tú, eh, no lo sé. quieres explicarme 555 00:31:29,471 --> 00:31:30,929 lo que estabas haciendo por ahí o.. 556 00:31:31,015 --> 00:31:33,432 No lo sé. No sé. 557 00:31:33,517 --> 00:31:35,267 Oh, ¿sabes qué? tal vez tenga algo que ver 558 00:31:35,352 --> 00:31:38,395 con esa pequeña perorata tuya anoche. 559 00:31:38,480 --> 00:31:40,105 Tal vez debería haberlo hecho Te dejé afuera bajo la lluvia. 560 00:31:40,190 --> 00:31:45,352 Luke, básicamente dijiste Ya no pertenecía aquí 561 00:31:45,446 --> 00:31:48,155 que no tengo el derecho para llamar hogar a este lugar. 562 00:31:52,494 --> 00:31:56,029 ¿Sabes cuál es la peor parte? de todo esto es? 563 00:31:56,123 --> 00:31:57,706 Tenías razón. 564 00:32:02,171 --> 00:32:06,548 Tenías razón. Debería haber regresado antes. 565 00:32:06,675 --> 00:32:10,844 Y desearía no haberme mantenido alejado durante tanto tiempo. 566 00:32:13,724 --> 00:32:16,391 ¿Puedo preguntar por qué lo hiciste? 567 00:32:16,518 --> 00:32:18,560 Quiero decir, ¿fue porque estabas avergonzado 568 00:32:18,687 --> 00:32:21,221 de las raíces de tu ciudad natal ¿Después de que te hiciste famoso? 569 00:32:21,315 --> 00:32:25,442 No, no. Es exactamente lo contrario. 570 00:32:27,029 --> 00:32:28,236 Lucas... 571 00:32:29,281 --> 00:32:31,990 Dejar Cedar Pines fue 572 00:32:32,076 --> 00:32:35,077 una de las decisiones más difíciles alguna vez he tenido que hacer. 573 00:32:36,330 --> 00:32:38,163 y tuve miedo 574 00:32:38,248 --> 00:32:42,167 que si volviera, 575 00:32:42,252 --> 00:32:44,753 simplemente no lo hubiera hecho la fuerza para partir de nuevo. 576 00:32:48,050 --> 00:32:51,134 Um, siempre me pregunté sobre eso. 577 00:33:03,565 --> 00:33:08,110 Di, um, le dije a Brandon yo haria galletas navideñas 578 00:33:08,237 --> 00:33:11,863 para él y sus amigos. Está durmiendo en la casa de Pearl. 579 00:33:11,949 --> 00:33:14,866 y dado no tenemos nada mejor que hacer, 580 00:33:14,952 --> 00:33:17,944 ¿te gustaría ayudarme a congelar? ellos, para poder sorprenderlo. 581 00:33:18,038 --> 00:33:19,663 cuando llegue aquí por la mañana? 582 00:33:21,500 --> 00:33:23,125 Sí. Suena divertido. 583 00:33:25,004 --> 00:33:28,588 -Excelente. Bueno. -Bueno. 584 00:33:36,849 --> 00:33:38,181 Entonces mencionaste anoche 585 00:33:38,267 --> 00:33:41,018 estabas haciendo un concierto aquí en la ciudad. 586 00:33:41,103 --> 00:33:44,646 -Soy. -Bueno, eso es emocionante. 587 00:33:46,025 --> 00:33:48,567 Gracias. 588 00:33:48,652 --> 00:33:53,155 Si soy completamente honesto, soy extremadamente estresado por eso. 589 00:33:53,282 --> 00:33:54,865 ¿Sí? ¿Porqué es eso? 590 00:33:54,950 --> 00:33:59,369 Lancé una canción llamada Matanza de renos, 591 00:33:59,455 --> 00:34:04,491 y por decir lo menos, no mató en absoluto. 592 00:34:04,585 --> 00:34:09,087 Sí. Yo, um, Sigo al día con tu carrera. 593 00:34:11,132 --> 00:34:14,217 -¿Tú haces? -Por supuesto que sí. 594 00:34:18,681 --> 00:34:21,224 Ah, continúa. 595 00:34:23,270 --> 00:34:28,732 Bien. Entonces acepté debutar una nueva canción en mi concierto. 596 00:34:28,817 --> 00:34:31,902 El problema es que todas las canciones que que me han enviado no sirven para nada, 597 00:34:31,987 --> 00:34:35,655 y prefiero escribir una canción original. 598 00:34:35,741 --> 00:34:38,033 Pero a decir verdad, 599 00:34:38,159 --> 00:34:42,036 He estado fuera de mi juego desde hace bastante tiempo. 600 00:34:48,045 --> 00:34:51,588 -Tres acordes. -¿Qué? 601 00:34:51,672 --> 00:34:54,591 La clave para escribir una buena canción. 602 00:34:54,676 --> 00:34:57,552 Son tres acordes y la verdad. 603 00:34:57,679 --> 00:34:59,304 No lo pienses demasiado. 604 00:35:04,228 --> 00:35:05,560 Quiero decir, Lucas... 605 00:35:07,189 --> 00:35:09,981 eres brillante. 606 00:35:10,067 --> 00:35:13,985 Gracias, pero eso no fue mío. Es una cita famosa. 607 00:35:14,071 --> 00:35:16,321 No, eso no, cuando dijiste, "No lo pienses demasiado" 608 00:35:16,406 --> 00:35:19,324 eso es exactamente lo que estoy haciendo, Lo estoy pensando demasiado. 609 00:35:19,409 --> 00:35:22,068 ¿A qué te refieres? 610 00:35:22,162 --> 00:35:23,870 Sólo quiero decir que no hay manera voy a poder 611 00:35:23,956 --> 00:35:26,581 escribir mágicamente una canción exitosa en cinco días, 612 00:35:26,708 --> 00:35:28,333 porque estoy demasiado en mi cabeza. 613 00:35:28,418 --> 00:35:31,670 Y no quiero estrenar una nueva Canción escrita por un extraño. 614 00:35:31,755 --> 00:35:35,215 -Simplemente no lo hago. -Sí. 615 00:35:40,389 --> 00:35:44,266 ¿Qué pasaría si escribieras una canción? conmigo? 616 00:35:46,895 --> 00:35:51,481 ¡Dios mío! N-yo no, yo no... No sé sobre eso. 617 00:35:51,567 --> 00:35:55,318 Por favor. Por favor, Lucas. Esto significa todo para mí. 618 00:35:55,404 --> 00:35:58,446 Y tu eres el mejor compositor que alguna vez he conocido. 619 00:36:01,952 --> 00:36:04,327 Chrissy, te lo agradezco. y yo ayudaría, 620 00:36:04,413 --> 00:36:08,248 pero ni siquiera lo sé si ya sé cómo hacerlo. 621 00:36:08,333 --> 00:36:09,958 Quiero decir, ni siquiera puedo recordar la ultima vez 622 00:36:10,085 --> 00:36:11,451 Cogí una guitarra. 623 00:36:11,545 --> 00:36:13,962 Ningún momento como el presente. 624 00:36:14,089 --> 00:36:16,047 Lo siento, Chrissy. 625 00:36:16,133 --> 00:36:18,216 Vale, vale, vale, escucha. 626 00:36:18,302 --> 00:36:21,794 ¿Recuerdas cuando estábamos ¿Siguen tocando juntos? 627 00:36:21,889 --> 00:36:26,099 No importaba si querían reservarnos o no. 628 00:36:26,185 --> 00:36:29,186 harías cualquier cosa para que nos dejen jugar. 629 00:36:29,271 --> 00:36:33,940 Ya sabes, y a veces ofrecerías un intercambio. 630 00:36:34,026 --> 00:36:37,110 Como en Lake City cuando lo prometiste 631 00:36:37,196 --> 00:36:39,988 que transportaríamos las mesas por una semana 632 00:36:40,115 --> 00:36:42,574 si nos dejan jugar ¿Tres canciones en el escenario? 633 00:36:42,659 --> 00:36:43,867 Ah... 634 00:36:45,287 --> 00:36:47,329 Está bien. ¿Entonces? 635 00:36:47,456 --> 00:36:50,624 Entonces aceptas escribir la canción. 636 00:36:50,709 --> 00:36:54,794 y lo prometo, lo haré lo que quieras. 637 00:36:56,298 --> 00:36:58,965 no quiero nada, Chrissy. Oh... 638 00:36:59,051 --> 00:37:02,219 Muy bien, tal vez no quieras nada, 639 00:37:02,304 --> 00:37:05,555 pero alguien que conoces podría hacerlo. 640 00:37:09,561 --> 00:37:11,937 De hecho conozco a alguien 641 00:37:12,022 --> 00:37:15,190 quien necesita algo. 642 00:37:15,317 --> 00:37:19,778 Cuando entraste en ese bar, Perla se iluminó. 643 00:37:19,863 --> 00:37:23,406 Significas mucho para la gente. de esta ciudad, Chrissy. 644 00:37:23,492 --> 00:37:25,024 Tú eres quien lo logró. 645 00:37:25,118 --> 00:37:29,704 Cada canción que lanzas, cada vídeo que se estrena, 646 00:37:29,831 --> 00:37:33,792 todos se juntan cada vez para mirarlos. 647 00:37:40,175 --> 00:37:44,386 Um, sí, yo, uh, No me di cuenta de eso. 648 00:37:46,473 --> 00:37:50,308 De todos modos, Pearl me preguntó. 649 00:37:50,394 --> 00:37:53,895 para albergar su anual Fiesta de Nochebuena. 650 00:37:54,022 --> 00:37:55,272 Ya sabes, ella está desacelerando un poco, 651 00:37:55,357 --> 00:37:56,940 entonces le dije que la ayudaría. 652 00:37:57,025 --> 00:37:58,608 Recuerdo esa fiesta. 653 00:37:58,694 --> 00:38:01,653 Nadie organiza una fiesta navideña como tu abuela. 654 00:38:01,738 --> 00:38:05,323 No. y ella pone mucho orgullo por ese partido. 655 00:38:05,409 --> 00:38:07,200 Sí. 656 00:38:07,286 --> 00:38:10,745 El punto es que sé cuánto significaría para todos 657 00:38:10,872 --> 00:38:13,239 verte actuar aquí de nuevo. 658 00:38:13,333 --> 00:38:17,377 Y, oh, y si cantas en la fiesta de la abuela, 659 00:38:17,462 --> 00:38:20,463 bueno, eso sería casi hacer su vida. 660 00:38:20,549 --> 00:38:24,259 Así que si quieres que te ayude 661 00:38:24,386 --> 00:38:25,844 escribe esta canción navideña 662 00:38:25,929 --> 00:38:27,721 Considérelo hecho. 663 00:38:32,227 --> 00:38:35,979 Eso fue rápido. Tienes un trato. 664 00:38:37,941 --> 00:38:42,110 Oh. ¿Qué he hecho? 665 00:38:43,822 --> 00:38:46,573 -Te va a encantar. -Oh, hombre. 666 00:38:47,743 --> 00:38:49,993 Bueno, estoy agotado. 667 00:38:50,078 --> 00:38:53,413 Sí. Sí, leíste mi mente. Yo también estoy cansado. 668 00:38:53,498 --> 00:38:55,999 Y no creo que estés entendiendo salir de aquí pronto. 669 00:38:56,084 --> 00:38:57,375 No. 670 00:38:57,461 --> 00:39:01,004 Entonces, ¿por qué no lo hago? 671 00:39:01,089 --> 00:39:05,091 hacer una cama en el sofá y... 672 00:39:05,177 --> 00:39:08,595 -Bueno... -Sí. Sí, eso es perfecto. 673 00:39:08,680 --> 00:39:11,806 -Gracias. -Excelente. 674 00:39:11,933 --> 00:39:14,351 Limpiaremos esto por la mañana. Sí. 675 00:39:14,436 --> 00:39:16,728 me encanta dejar los platos para mañana. 676 00:39:27,783 --> 00:39:29,982 Está bien. 677 00:39:30,077 --> 00:39:32,160 -Ahí tienes. -Gracias. 678 00:39:35,248 --> 00:39:37,791 Mmm. Es acogedor. 679 00:39:40,796 --> 00:39:42,003 ¿Qué? 680 00:39:43,507 --> 00:39:45,548 Oh. 681 00:39:45,634 --> 00:39:47,166 solo ha pasado un tiempo 682 00:39:47,260 --> 00:39:51,721 desde que te he visto envuelto en esa manta. 683 00:39:54,726 --> 00:39:56,184 Sí. 684 00:39:59,815 --> 00:40:02,190 Noté que no tienes muchos adornos navideños arriba. 685 00:40:02,317 --> 00:40:04,234 Ni siquiera tienes un árbol. 686 00:40:05,153 --> 00:40:06,611 Sí. 687 00:40:06,696 --> 00:40:10,240 Bueno... ha pasado un tiempo 688 00:40:10,325 --> 00:40:13,827 desde que me siento como celebrando la Navidad, así que... 689 00:40:14,871 --> 00:40:16,121 Correcto. 690 00:40:19,000 --> 00:40:20,583 Está bien. 691 00:40:25,215 --> 00:40:27,257 Buenas noches, Chrissy. 692 00:40:27,342 --> 00:40:28,883 Buenas noches, Lucas. 693 00:40:52,159 --> 00:40:56,661 Ey. Debes ser Brandon. 694 00:40:56,746 --> 00:40:59,914 -Esperar. ¿Sabes mi nombre? -S-sabes qué, estás bien. 695 00:41:00,041 --> 00:41:02,250 Estas bien. bien con el almíbar, bien con el almíbar. 696 00:41:03,879 --> 00:41:07,922 Uh, um, ya sabes, yo-yo soy, como, tu mayor fan. 697 00:41:08,049 --> 00:41:09,799 Me encanta toda tu música. 698 00:41:09,885 --> 00:41:13,136 ¿Eso es así? ¿Incluso el reno Slaay? 699 00:41:13,221 --> 00:41:17,390 ¿Es esa una pregunta capciosa? 700 00:41:19,644 --> 00:41:21,561 ¡Eres gracioso! 701 00:41:21,646 --> 00:41:24,931 Sabes, siempre sospeché que soy gracioso, entonces... 702 00:41:25,025 --> 00:41:26,441 -Tienes razón. -Oh, vaya. 703 00:41:26,568 --> 00:41:29,068 Los veo a los dos ya me he conocido. 704 00:41:29,154 --> 00:41:31,613 tío lucas, ella piensa que soy gracioso. 705 00:41:31,740 --> 00:41:34,657 -Sí. Sí. De aspecto gracioso. -No. 706 00:41:34,743 --> 00:41:37,619 -¿Puedo hacerte algo de desayuno? -Sí. Sí. 707 00:41:37,746 --> 00:41:39,954 Oh, tío Luke, ¿crees que ella puede venir con nosotros 708 00:41:40,081 --> 00:41:41,873 comprar el arbol de navidad para tu restaurante? 709 00:41:41,958 --> 00:41:44,167 Oh, amigo, estoy seguro de que ella tiene mejores cosas que necesita-- 710 00:41:44,252 --> 00:41:45,960 No estoy ocupado. 711 00:41:46,087 --> 00:41:48,505 No volvemos a empezar los ensayos. hasta mañana. 712 00:41:48,590 --> 00:41:50,790 Bueno. Excelente. 713 00:41:50,884 --> 00:41:52,217 Perfecto, lo recogeremos. un arbol 714 00:41:52,302 --> 00:41:53,626 para tu lugar también, mientras estamos en ello. 715 00:41:53,720 --> 00:41:55,512 -¡Dulce! -Oh. 716 00:41:55,597 --> 00:41:59,182 Dos árboles. Aún mejor. Duplica la diversión. 717 00:42:02,896 --> 00:42:06,064 Jaja, no, eres mintiendo, Chrissy en realidad no 718 00:42:06,149 --> 00:42:07,640 quedarse atascado en la casa de su exnovio. 719 00:42:07,734 --> 00:42:10,193 Lo juro. ella tuvo que pasar la noche y todo. 720 00:42:10,278 --> 00:42:13,363 Guau. nunca vas a Déjala olvidar esto, ¿verdad? 721 00:42:13,448 --> 00:42:17,033 Oh, cariño. Nunca. Probablemente debería irme. 722 00:42:17,118 --> 00:42:19,118 Chrissy está aquí para comprar. un par de árboles de Navidad. 723 00:42:19,204 --> 00:42:20,828 Ella necesitará mi ayuda llevándolos al coche. 724 00:42:20,956 --> 00:42:24,457 -Está bien, vete. Te amo. -Yo también te amo. 725 00:42:32,509 --> 00:42:36,135 Bueno, consigamos sólo uno. 726 00:42:36,221 --> 00:42:38,671 -Un árbol es un árbol, ¿no? -Ah, no. 727 00:42:38,765 --> 00:42:42,350 Está bien, un abeto no es bueno. para un árbol de Navidad. 728 00:42:42,477 --> 00:42:43,977 Simplemente pierde su forma demasiado rápido. 729 00:42:44,062 --> 00:42:46,938 Pero, como este, Aquí mismo, este es perfecto. 730 00:42:47,023 --> 00:42:50,108 No puedes equivocarte con un clásico abeto Fraser. 731 00:42:50,193 --> 00:42:54,195 Está bien, está bien. Excelente. Encontramos nuestro árbol. Vamos a conseguirlo. 732 00:42:54,322 --> 00:42:56,531 Está bien. Brandon, ¿qué opinas? 733 00:42:56,658 --> 00:42:58,908 -¿Brandon? -¿Brandon? 734 00:42:58,994 --> 00:43:01,369 -¿Brandon? -¡Brandon! 735 00:43:02,330 --> 00:43:04,747 Oh, lo encontré, Luke. 736 00:43:04,833 --> 00:43:07,834 -Ey. Ey. -Hola, Brandon. 737 00:43:07,919 --> 00:43:10,003 Tienes que quedarte con nosotros, amigo. 738 00:43:13,758 --> 00:43:15,550 Oh. 739 00:43:15,677 --> 00:43:18,177 Entonces ¿quién es la dama? 740 00:43:18,263 --> 00:43:21,389 Su nombre es Emily. 741 00:43:21,516 --> 00:43:24,809 Bueno. Está bien. ¿Vas a ¿vas a hablar con ella? 742 00:43:24,894 --> 00:43:26,936 Sólo vas a ¿Pararse aquí y mirar? 743 00:43:27,022 --> 00:43:29,772 -No puedo hablar. -Oh, vamos. 744 00:43:29,858 --> 00:43:32,400 Simplemente, acércate a ella. Tienes esto. 745 00:43:32,527 --> 00:43:35,778 No puedo hablar. 746 00:43:35,864 --> 00:43:38,031 Bueno. Bueno, Ahora suenas como un robot. 747 00:43:38,116 --> 00:43:40,742 Bueno. Ven aquí. voy a, Voy a ayudarte. 748 00:43:40,869 --> 00:43:43,036 -Ven aquí. -¿Qué estás haciendo? 749 00:43:43,121 --> 00:43:45,872 Entonces la regla número uno, si quieres gustarle a una chica, 750 00:43:45,957 --> 00:43:48,249 ella tiene que notarte primero, ¿verdad? 751 00:43:48,376 --> 00:43:51,836 ¿Y cuál es la mejor manera? para hacer eso? Es danza. 752 00:43:51,921 --> 00:43:54,339 Oye, ¿tienes algo raro? 753 00:43:54,424 --> 00:43:55,965 -Te entendí. -Bueno. 754 00:43:56,051 --> 00:43:57,967 No te preocupes por eso. No te preocupes por los movimientos. 755 00:43:58,053 --> 00:44:00,928 Se trata de confianza interior. ¿Bueno? 756 00:44:01,056 --> 00:44:02,930 Bueno. Escuche la música. 757 00:44:06,561 --> 00:44:10,813 ¿Lo sientes? ¿Sí? Y... ¡Sí! Lo entendiste. 758 00:44:10,899 --> 00:44:14,317 Eres mejor que tú crees que pensaste que serías. 759 00:44:14,402 --> 00:44:16,268 Vamos, Brandon. muéstranos lo que tienes. 760 00:44:24,746 --> 00:44:25,787 ¡Sí! 761 00:44:27,832 --> 00:44:28,781 ¡Sí! 762 00:44:46,059 --> 00:44:49,310 Oye, gracias por ayudar Brandon sale hoy. 763 00:44:49,437 --> 00:44:53,147 Oooh. Es demasiado lindo. El pequeño Casanova en entrenamiento. 764 00:44:53,274 --> 00:44:56,526 Seguro que desearía que bajara el ritmo. 765 00:44:56,611 --> 00:44:59,153 Bueno, no estoy listo para que él crezca. 766 00:44:59,280 --> 00:45:02,240 Bueno, creo que tienes algo de tiempo. 767 00:45:02,325 --> 00:45:05,618 Ni siquiera sabe cómo vierta el almíbar sobre los panqueques todavía. 768 00:45:08,123 --> 00:45:11,499 -¿Qué hay en la caja? Mmm. -Oh sí. ¿Este? 769 00:45:11,626 --> 00:45:16,713 Es un... ya sabes, algunas cosas. desde antaño. 770 00:45:16,798 --> 00:45:17,922 Es... 771 00:45:18,967 --> 00:45:22,176 Veamos aquí. Tenemos... 772 00:45:22,303 --> 00:45:26,180 Ah. Entradas de nuestros primeros conciertos. 773 00:45:29,310 --> 00:45:31,018 ¿Qué es eso? 774 00:45:32,731 --> 00:45:36,607 -¡Guau! No he visto esto. -¿Qué es eso? 775 00:45:38,111 --> 00:45:39,277 No... 776 00:45:41,698 --> 00:45:44,866 Es nuestro Live At The Dockhouse volante. 777 00:45:44,993 --> 00:45:47,827 Oh, mira las notas musicales. nos ponemos ahí. 778 00:45:47,912 --> 00:45:50,455 Ay, mi... 779 00:45:50,540 --> 00:45:53,082 Tenemos una grabación muy temprana. 780 00:45:53,168 --> 00:45:58,296 del único y único Chrissy Kessler. 781 00:45:58,381 --> 00:46:01,549 -Oh querido. -Y, por supuesto, atentamente. 782 00:46:03,219 --> 00:46:06,012 no puedo creer Guardaste todo esto. 783 00:46:20,361 --> 00:46:21,527 Hombre, estábamos bien. 784 00:46:23,948 --> 00:46:25,865 Sí. Lo estábamos. 785 00:46:32,081 --> 00:46:33,206 Ah, lo recuerdo. 786 00:46:49,849 --> 00:46:51,349 ¿Lucas? 787 00:46:53,812 --> 00:46:57,897 Nunca quise dejarte en Navidad. 788 00:46:57,982 --> 00:47:00,858 Oh, es, es en el pasado, Chrissy. 789 00:47:00,944 --> 00:47:02,068 -Está bien. -No, espera, por favor. Por favor. 790 00:47:02,153 --> 00:47:04,362 Por favor, déjame 791 00:47:04,447 --> 00:47:08,199 Di esto una vez, está bien, y luego Nunca lo volveré a mencionar. 792 00:47:11,246 --> 00:47:12,286 Bueno. 793 00:47:16,584 --> 00:47:18,376 mañana de navidad, 794 00:47:18,461 --> 00:47:22,213 mis padres me sorprendieron con un regalo. 795 00:47:22,298 --> 00:47:27,093 Mi mamá se estaba secando las lágrimas. y no entendí por qué 796 00:47:27,178 --> 00:47:29,679 hasta que vi lo que ella estaba sosteniendo. 797 00:47:31,307 --> 00:47:33,474 Era un billete de ida a Nashville. 798 00:47:34,477 --> 00:47:37,186 Y estaban muy felices por mí. 799 00:47:37,272 --> 00:47:40,022 Y yo solo, solo recuerdo 800 00:47:40,108 --> 00:47:43,192 estar tan, tan asustado. 801 00:47:45,446 --> 00:47:47,780 Quiero decir, eso fue todo alguna vez quise. 802 00:47:47,866 --> 00:47:49,907 Pero no tienes idea lo aterrador que puede ser un sueño 803 00:47:49,993 --> 00:47:53,619 hasta que tengas la oportunidad para perseguirlo. 804 00:47:53,705 --> 00:47:56,998 Y lo recuerdo, me senté allí en mi habitación por horas, 805 00:47:57,125 --> 00:48:01,460 y todo lo que podía pensar eras tu. 806 00:48:02,463 --> 00:48:05,840 Ni Nashville, ni mi sueño... 807 00:48:07,176 --> 00:48:08,342 usted. 808 00:48:10,179 --> 00:48:12,722 Lucas, te quería para venir conmigo, 809 00:48:12,807 --> 00:48:14,807 pero ya lo habías logrado perfectamente claro 810 00:48:14,893 --> 00:48:18,060 que no tenías intención de abandonar Cedar Pines. 811 00:48:18,146 --> 00:48:21,647 Y yo sólo lo sabía, lo sabía que si no lo rompí 812 00:48:21,733 --> 00:48:25,484 En ese momento, nunca lo haría. 813 00:48:26,988 --> 00:48:30,907 Tenía, tenía 28 años. 814 00:48:30,992 --> 00:48:33,284 y me sentí como que esta era mi última oportunidad, 815 00:48:33,369 --> 00:48:36,287 ya sabes, para tomar mi, tomar mi oportunidad. 816 00:48:36,372 --> 00:48:39,123 Y todo lo que podía pensar en hacer en ese momento 817 00:48:39,208 --> 00:48:42,168 fue escribir una nota... 818 00:48:43,838 --> 00:48:46,172 y deslízalo debajo de tu puerta. 819 00:48:47,258 --> 00:48:48,549 Y yo sabía que 820 00:48:48,676 --> 00:48:52,878 nunca jamás me llamarías 821 00:48:52,972 --> 00:48:57,516 porque acabas de decir que si alguna vez elijo irme, 822 00:48:57,602 --> 00:49:00,061 que no me detendrías. 823 00:49:00,188 --> 00:49:03,314 No tienes idea cuantas veces Cogí ese teléfono 824 00:49:03,399 --> 00:49:05,024 para llamarte. 825 00:49:05,109 --> 00:49:07,318 lo juro, Nunca quise lastimarte, 826 00:49:07,403 --> 00:49:09,278 especialmente en Navidad. 827 00:49:09,364 --> 00:49:11,280 Quiero decir, nuestro primer beso. como adolescentes 828 00:49:11,366 --> 00:49:13,824 Fue en Nochebuena, Luke. 829 00:49:15,203 --> 00:49:17,453 Te merecías mucho mejor. 830 00:49:20,083 --> 00:49:22,166 Lo siento mucho, mucho. 831 00:49:25,505 --> 00:49:26,545 Oh. 832 00:49:31,886 --> 00:49:33,094 Bueno... 833 00:49:35,223 --> 00:49:36,681 Quiero decir, si soy honesto, 834 00:49:36,766 --> 00:49:41,018 Yo, yo estaba herido en ese entonces. 835 00:49:42,605 --> 00:49:44,271 Está bien. 836 00:49:44,399 --> 00:49:47,400 Estos últimos días he empezado a pensar 837 00:49:47,485 --> 00:49:50,903 sobre la vida en aquel entonces a través de una lente diferente. 838 00:49:53,449 --> 00:49:57,326 ¿Cómo puedo resentir mi pasado? 839 00:49:57,412 --> 00:49:59,620 ¿Cuándo eres mi pasado, Chrissy? 840 00:50:02,959 --> 00:50:04,166 No. 841 00:50:07,964 --> 00:50:10,006 ¿Qué tal si retrocedemos en el tiempo? 842 00:50:11,759 --> 00:50:13,801 ¿Aunque sea sólo por una noche? 843 00:51:04,562 --> 00:51:05,895 Hola chicos, antes de empezar... 844 00:51:05,980 --> 00:51:08,064 Um, ya sabes, eh, cuando tomé la decisión 845 00:51:08,149 --> 00:51:10,483 volver a Cedar Pines para hacer este concierto, 846 00:51:10,568 --> 00:51:13,852 Sabía que este lugar era donde quería montarlo. 847 00:51:13,946 --> 00:51:16,113 La primera vez jugué para una audiencia 848 00:51:16,199 --> 00:51:18,491 Estaba justo aquí en Main Street. 849 00:51:18,576 --> 00:51:20,659 Por supuesto, en aquel entonces Yo fui el acto de apertura 850 00:51:20,745 --> 00:51:23,954 en la feria del condado de Cedar Pines. Muchas gracias. 851 00:51:24,040 --> 00:51:25,664 y lo sé No parece mucho, 852 00:51:25,750 --> 00:51:27,958 pero, uh, uh, no lo sé, 853 00:51:28,044 --> 00:51:31,378 se sintió como la oportunidad de su vida. 854 00:51:31,506 --> 00:51:35,049 El punto es Todavía siento lo mismo 855 00:51:35,176 --> 00:51:38,469 cada vez Puedo actuar para una multitud 856 00:51:38,554 --> 00:51:40,387 ya sea grande o pequeño. 857 00:51:40,515 --> 00:51:42,765 Entonces yo simplemente, no lo sé, solo te quería 858 00:51:42,850 --> 00:51:45,717 para intentar pensar en eso mientras ensayamos hoy. 859 00:51:45,812 --> 00:51:50,689 Ya sabes, este lugar es parte de mi historia. 860 00:51:51,943 --> 00:51:54,235 Está bien. Hagamos esto. 861 00:52:11,087 --> 00:52:12,795 Más de eso. 862 00:52:12,880 --> 00:52:15,840 Sí. Sí. Ahí vamos. 863 00:52:28,437 --> 00:52:30,437 Adiós chicos. Gracias. 864 00:52:30,565 --> 00:52:32,982 -Ahí está ella. -Hola. 865 00:52:33,067 --> 00:52:34,933 Café con leche de jengibre del Rincón del Café. 866 00:52:35,027 --> 00:52:38,404 ¡Oh, leíste mi mente! Mmm. 867 00:52:40,074 --> 00:52:41,699 Ah... 868 00:52:41,784 --> 00:52:45,119 ¿Por qué sigue siendo el mejor? ¿Latte de jengibre en el mundo? 869 00:52:45,246 --> 00:52:46,996 Bueno, porque es de origen local 870 00:52:47,081 --> 00:52:48,780 hombres de pan de jengibre de la granja a la mesa-- 871 00:52:48,875 --> 00:52:51,041 ¡Basta! ¡Basta! 872 00:52:51,127 --> 00:52:54,962 -Vamos. -No conocía este lado tuyo. 873 00:52:55,923 --> 00:52:57,882 ¿Cómo, cómo fueron los ensayos? 874 00:52:57,967 --> 00:53:01,302 Ah, ya sabes, se fueron tan bien como pudieron ir, 875 00:53:01,429 --> 00:53:03,554 considerando todo. 876 00:53:03,639 --> 00:53:06,798 Te dije que conseguiríamos esta canción. No te preocupes. 877 00:53:06,893 --> 00:53:09,476 Lo sé, lo sé, pero estoy preocupada. 878 00:53:09,604 --> 00:53:11,812 Carole y la etiqueta Ambos están perdiendo la paciencia. 879 00:53:11,939 --> 00:53:15,524 No lo sé, Luke, si no piensa en algo rápido, 880 00:53:15,610 --> 00:53:17,643 me van a hacer canta esos demos. 881 00:53:17,737 --> 00:53:19,645 -Bueno... 882 00:53:19,739 --> 00:53:21,030 Ah. 883 00:53:23,784 --> 00:53:26,911 -¿Esa ella? -Sí. Implacable. 884 00:53:29,457 --> 00:53:32,166 Ya sabes, no necesitas 885 00:53:32,293 --> 00:53:34,710 alguien más tomando las decisiones por ti, 886 00:53:34,795 --> 00:53:37,171 porque no solo ¿Tienes talento? 887 00:53:37,298 --> 00:53:39,131 tu también eres la mujer más inteligente que conozco. 888 00:53:39,217 --> 00:53:42,718 Podrías estar llamando fácilmente tus propios tiros. 889 00:53:46,557 --> 00:53:48,682 Gracias, Lucas. 890 00:53:48,809 --> 00:53:50,059 Sabes, es exactamente por eso 891 00:53:50,144 --> 00:53:52,678 tenemos que seguir trabajando en esta canción. 892 00:53:52,772 --> 00:53:55,940 Sí. Justo después de que nos pongamos a trabajar decorando la barra. 893 00:53:56,025 --> 00:53:57,775 -Oh sí. Sí, sí. -Brandon, Pearl ya está allí. 894 00:53:57,860 --> 00:53:59,235 Oh. Entonces, elijamos el ritmo. 895 00:53:59,320 --> 00:54:00,569 Ah, tenemos mucho trabajo por hacer. 896 00:54:00,655 --> 00:54:01,570 y exactamente cero tiempo. 897 00:54:01,656 --> 00:54:02,738 No hay tiempo. Vamos. 898 00:54:02,823 --> 00:54:04,198 Sólo te lo hago saber. 899 00:54:09,872 --> 00:54:11,080 -Hola. -Hola. 900 00:54:11,165 --> 00:54:12,998 ¿Quién está listo para decorar? 901 00:54:13,084 --> 00:54:15,793 he estado listo para decorar este lugar desde mayo. 902 00:54:17,171 --> 00:54:18,754 Hola, tío Luke, La abuela perla dijo 903 00:54:18,839 --> 00:54:20,714 que puedo elegir la música esta vez. 904 00:54:20,841 --> 00:54:22,424 Muy bien, adelante, amigo. 905 00:54:22,510 --> 00:54:24,510 Ya sé a qué estoy jugando. 906 00:54:24,595 --> 00:54:26,637 es mi favorito de todos los tiempos canción navideña, 907 00:54:26,722 --> 00:54:28,213 cascabeles, la edición Chrissy. 908 00:54:28,307 --> 00:54:29,556 Awww... 909 00:56:07,948 --> 00:56:10,407 Está bien, abuela. Entra aquí. Este es el momento. 910 00:56:10,493 --> 00:56:12,826 -¡Oh! -Está bien, ¿estamos listos? 911 00:56:12,953 --> 00:56:14,286 Conéctala, amigo. 912 00:56:15,331 --> 00:56:17,039 -¡Ah! -¡Oh! 913 00:56:17,124 --> 00:56:18,082 -Oh. -Bueno. 914 00:56:18,167 --> 00:56:19,416 Dulce. 915 00:56:30,304 --> 00:56:32,337 -No sé. Como, w... 916 00:56:36,811 --> 00:56:38,936 -Sí. ¿Bien? -No sé. 917 00:56:39,021 --> 00:56:41,063 Todo se siente como basura, todo lo que hemos escrito. 918 00:56:41,148 --> 00:56:43,690 siento que, como si te estuviera decepcionando. 919 00:56:43,818 --> 00:56:45,984 No, no todo es basura. 920 00:56:46,070 --> 00:56:48,862 Me gustó un poco la última canción. se nos ocurrió. 921 00:56:49,990 --> 00:56:51,857 ¿Qué fue eso? 922 00:56:57,081 --> 00:56:59,790 Cuando el gallo canta ¿Es Navidad? 923 00:56:59,875 --> 00:57:04,002 Cuando el gallo canta, Es Navidad. 924 00:57:04,088 --> 00:57:07,089 -Espera, ¿qué significa eso? -Creo que significa... 925 00:57:07,174 --> 00:57:09,967 Es hora de terminar la noche. 926 00:57:14,181 --> 00:57:15,889 Sí. 927 00:57:16,016 --> 00:57:17,716 Si eso no es algún tipo de presagio... 928 00:57:17,810 --> 00:57:21,437 No. Mira, Chrissy, yo... 929 00:57:21,522 --> 00:57:24,231 no lo sé si ya lo tengo en mí. 930 00:57:24,358 --> 00:57:26,442 quiero decir, Yo sé lo que dije, 931 00:57:26,527 --> 00:57:28,068 y yo, y lo dije en serio, pero no veo 932 00:57:28,195 --> 00:57:30,571 ¿Cómo vamos a hacer esto? en los próximos dos días. 933 00:57:30,698 --> 00:57:33,615 Escucha, has escrito Algunas cosas realmente bonitas, Luke. 934 00:57:33,701 --> 00:57:36,118 No me halagues. No va a funcionar. 935 00:57:36,203 --> 00:57:39,204 No lo soy. Está ahí dentro. Es. 936 00:57:40,916 --> 00:57:42,124 Tal vez. 937 00:57:45,880 --> 00:57:48,088 Pero tienes razón. Se hace un poco tarde. 938 00:57:48,215 --> 00:57:50,841 Ambos necesitamos descansar para la gran fiesta de mañana. 939 00:57:50,926 --> 00:57:52,342 Ah, por cierto, ¿Puedes comprobar cómo está Pearl? 940 00:57:52,428 --> 00:57:54,136 y asegúrate de que ella tenga ¿Tiene puestas las llantas para nieve? 941 00:57:54,221 --> 00:57:56,638 He oído que se supone que debemos conseguir la primera nevada intensa 942 00:57:56,724 --> 00:58:00,976 de la temporada mañana, justo a tiempo para Nochebuena. 943 00:58:02,563 --> 00:58:05,772 Oye, no te preocupes por eso. Estás libre de responsabilidad. 944 00:58:05,900 --> 00:58:07,316 no pude ayudarte escribe tu canción, 945 00:58:07,401 --> 00:58:10,277 para que no tengas que jugar en la fiesta. 946 00:58:10,404 --> 00:58:12,946 -El trato es un trato. -¿Qué trato? 947 00:58:13,073 --> 00:58:15,532 Canción o no canción, Yo estaré allí. 948 00:58:15,618 --> 00:58:17,784 Sabes que estás estancado conmigo ahora, Luke. 949 00:58:18,621 --> 00:58:20,120 Gracias, Chrissy. 950 00:58:20,247 --> 00:58:22,039 No lo menciones. 951 00:58:22,124 --> 00:58:23,957 Además ya lo prometí Perla me quedaría y protegería 952 00:58:24,084 --> 00:58:25,709 mientras ella añadía el ponche de huevo. 953 00:58:25,794 --> 00:58:28,378 -Oh, muchacho. 954 00:58:28,464 --> 00:58:30,214 Bueno, te veré allí mañana 955 00:58:30,299 --> 00:58:32,799 va a significar mucho a esa gente. 956 00:58:34,637 --> 00:58:37,179 Significa mucho para mí también. 957 00:58:39,433 --> 00:58:42,142 -Buenas noches, Lucas. -Buenas noches, Chrissy. 958 00:58:44,605 --> 00:58:47,064 -¿Quieres que te acompañe? -No. 959 00:59:26,021 --> 00:59:27,729 Y no hay señales de que se detenga. 960 00:59:27,815 --> 00:59:30,107 Estamos esperando en cualquier lugar de seis a ocho pulgadas 961 00:59:30,192 --> 00:59:32,442 de nieve esta noche, Estoy instando a todos 962 00:59:32,528 --> 00:59:35,487 mantenerse alejado de las carreteras y permanecer en casa. De vuelta a ti. 963 00:59:37,408 --> 00:59:40,784 Bueno, eso es todo. 964 00:59:40,869 --> 00:59:44,121 no supongas habrá una fiesta esta noche. 965 00:59:44,206 --> 00:59:46,698 Sí. ¿Perla va a avisar a los invitados? 966 00:59:46,792 --> 00:59:49,710 Sí, creo que ella estaba esperando. para la palabra oficial. 967 00:59:49,837 --> 00:59:52,546 Me imagino que probablemente esté dejando todo el mundo lo sabe ahora mismo. 968 00:59:54,049 --> 00:59:56,708 Tsk. Lo siento mucho, Lucas. 969 00:59:56,802 --> 00:59:58,010 ¡Hombre! 970 00:59:59,054 --> 01:00:00,971 Todo esto por nada. 971 01:00:02,558 --> 01:00:03,765 No nada. 972 01:00:08,230 --> 01:00:09,521 ¿Qué? 973 01:00:11,859 --> 01:00:13,066 ¿Qué estás haciendo? 974 01:00:15,404 --> 01:00:16,737 Bueno, todavía es Nochebuena. 975 01:00:16,864 --> 01:00:19,114 -¿No es así? -Sí. 976 01:00:19,199 --> 01:00:21,783 Entonces todavía hay una causa para celebrar. 977 01:00:21,869 --> 01:00:24,161 -Oh. 978 01:00:24,246 --> 01:00:25,746 Me parece bien. 979 01:00:27,791 --> 01:00:30,584 -¿Qué tenemos aquí? -Es lo mínimo que puedo hacer. 980 01:00:32,421 --> 01:00:33,587 Para ti. 981 01:00:42,056 --> 01:00:43,347 Gracias. 982 01:00:43,432 --> 01:00:47,059 -Feliz Nochebuena. -Ídem. 983 01:00:54,109 --> 01:00:55,525 Ah... 984 01:00:55,611 --> 01:00:58,278 -Es bonito. -Es muy lindo. 985 01:00:58,405 --> 01:01:02,115 Entonces, te tengo un pequeño regalo de Navidad. 986 01:01:02,242 --> 01:01:04,534 -¿Lo hiciste? -Sí. 987 01:01:04,620 --> 01:01:06,161 Es sólo una cosita. Ni siquiera está envuelto. 988 01:01:06,246 --> 01:01:08,705 Oh, me alegra ver que no fuiste. demasiados problemas. 989 01:01:09,333 --> 01:01:10,499 Detener. 990 01:01:11,669 --> 01:01:12,918 -Bueno. -Mmm. 991 01:01:15,297 --> 01:01:16,922 -¿Estás listo? -Mm-hmm. 992 01:01:27,184 --> 01:01:29,393 Después de que robaste esto desde la sala de banda de la escuela, 993 01:01:29,478 --> 01:01:31,478 ¿recuerdas lo que hiciste? 994 01:01:32,606 --> 01:01:34,189 Tú me lo diste. 995 01:01:36,110 --> 01:01:38,527 Este sigue siendo el único que alguna vez uso. 996 01:01:40,572 --> 01:01:44,574 Creo que esta elección es afortunada. Realmente lo hago. 997 01:01:46,495 --> 01:01:48,036 Y ahora... 998 01:01:49,790 --> 01:01:51,623 Quiero que lo recuperes. 999 01:01:55,045 --> 01:01:56,086 Bueno... 1000 01:01:59,174 --> 01:02:02,008 -Gracias. -De nada. 1001 01:02:04,221 --> 01:02:07,764 Bueno, supongo si intercambiamos regalos... 1002 01:02:08,851 --> 01:02:10,684 es justo que te dé el tuyo. 1003 01:02:10,811 --> 01:02:13,979 -¿Me trajiste un regalo? -Mm, sólo un pequeño. 1004 01:02:15,607 --> 01:02:18,191 Quieres, eh, ¿ir a tomar asiento allí? 1005 01:02:18,318 --> 01:02:20,610 -Bueno. 1006 01:02:27,786 --> 01:02:31,747 ¿Qué tal si te sientas aquí? 1007 01:02:31,832 --> 01:02:33,331 Bueno, gracias. 1008 01:02:36,420 --> 01:02:38,712 Yo, eh, sólo... 1009 01:02:48,640 --> 01:02:50,381 Después de que te fuiste anoche, 1010 01:02:50,476 --> 01:02:53,643 Yo empecé pensar en nosotros, 1011 01:02:53,729 --> 01:02:56,438 y, uh, y me di cuenta. 1012 01:02:56,523 --> 01:03:00,442 Sabía exactamente lo que esta canción siempre estuvo destinado a ser. 1013 01:03:00,527 --> 01:03:02,861 ¿Tú escribiste la canción? 1014 01:03:02,946 --> 01:03:04,279 Sí. 1015 01:03:04,364 --> 01:03:07,199 Bueno, un par de versos. y el coro. 1016 01:03:07,284 --> 01:03:09,034 -Pero.. -Está bien. Está bien, está bien. 1017 01:03:09,119 --> 01:03:10,410 Escuchémoslo. 1018 01:03:12,873 --> 01:03:15,907 Ha pasado un tiempo. Ha estado un poco oxidado. 1019 01:03:16,001 --> 01:03:20,587 Pero gracias a Dios Tengo mi elección afortunada. 1020 01:03:20,714 --> 01:03:22,631 Sí. 1021 01:03:22,716 --> 01:03:25,592 se llama Dulces Dieciséis Navidades. 1022 01:06:18,058 --> 01:06:19,724 Esa es nuestra historia. 1023 01:06:21,228 --> 01:06:23,520 Sí. Es. 1024 01:06:26,650 --> 01:06:27,941 Lucas. 1025 01:06:31,571 --> 01:06:33,738 Siempre hemos sido parte el uno del otro, Chrissy. 1026 01:06:33,824 --> 01:06:35,031 Mmmm. 1027 01:06:37,327 --> 01:06:39,119 -Y siempre lo será. 1028 01:06:41,415 --> 01:06:42,831 Chrissy. 1029 01:06:44,167 --> 01:06:45,166 ¿Puntilla? 1030 01:06:49,589 --> 01:06:51,381 ¿Por qué está Brad Love aquí? 1031 01:06:51,466 --> 01:06:52,716 No tengo ni idea. 1032 01:06:52,801 --> 01:06:55,343 parece ¿Estoy interrumpiendo algo? 1033 01:06:55,429 --> 01:06:57,178 Sí, más o menos. 1034 01:06:58,932 --> 01:07:00,807 Ah, eh, Luke. 1035 01:07:00,934 --> 01:07:02,976 Brad Amor. 1036 01:07:03,103 --> 01:07:05,603 Nunca pensé Te conocería así. 1037 01:07:05,689 --> 01:07:08,106 Lo sé. Puede ser desorientador para conocer a una celebridad. 1038 01:07:08,191 --> 01:07:10,150 Pero te dejaré entrar sobre nuestro pequeño secreto. 1039 01:07:10,277 --> 01:07:11,735 Solo somos personas. 1040 01:07:11,820 --> 01:07:13,862 Eso no es lo que quise decir, pero... 1041 01:07:17,743 --> 01:07:19,284 -Gracias. Um-- -Nena. 1042 01:07:19,369 --> 01:07:23,654 no tienes idea que feliz estoy de verte. 1043 01:07:23,749 --> 01:07:25,373 sabes que loco ¿El clima está ahí afuera? 1044 01:07:25,459 --> 01:07:27,876 Brad Love realmente lo logró esa tormenta de nieve, pero por suerte 1045 01:07:27,961 --> 01:07:31,129 para él, un local intrépido Acepté llevarlo hasta aquí. 1046 01:07:31,214 --> 01:07:33,590 ¿Siempre se refiere a sí mismo? en tercera persona? 1047 01:07:33,675 --> 01:07:37,719 No, pero a veces digo mi propio nombre en una oración. 1048 01:07:37,804 --> 01:07:39,429 Mi nombre es mi marca. 1049 01:07:43,560 --> 01:07:44,642 Bebé. 1050 01:07:45,896 --> 01:07:47,312 -Vamos a tomar una copa. -Mmm. 1051 01:07:47,397 --> 01:07:50,857 hay mucho Quiero decirte. 1052 01:07:50,984 --> 01:07:52,067 Puntilla. 1053 01:07:53,987 --> 01:07:56,738 ¿Te importaría darnos un segundo? para hablar? 1054 01:07:57,365 --> 01:07:59,699 Sí. 1055 01:07:59,826 --> 01:08:03,328 No, toma, toma todo el tiempo quieres. Estoy fuera de aquí. 1056 01:08:04,998 --> 01:08:07,698 -Espera, Luke, no te vayas. -Solo apaga las luces. 1057 01:08:07,793 --> 01:08:10,710 -Cuando hayas terminado. -¡No, espera! ¡Esperar! 1058 01:08:14,883 --> 01:08:16,758 ¿Te importaría decirme ¿Qué diablos está pasando? 1059 01:08:16,843 --> 01:08:18,468 He estado tratando de conseguir un control de ti durante días. 1060 01:08:18,553 --> 01:08:20,469 He estado ocupado. 1061 01:08:21,514 --> 01:08:22,555 Bueno. 1062 01:08:25,227 --> 01:08:26,643 ¿Esta tomado? 1063 01:08:27,395 --> 01:08:28,895 A por ello. 1064 01:08:31,608 --> 01:08:33,441 ¿Quién era ese? 1065 01:08:33,527 --> 01:08:35,401 Prefiero no hablar de él. 1066 01:08:37,363 --> 01:08:38,612 Por supuesto. 1067 01:08:40,533 --> 01:08:42,700 Realmente no quise entrometerme. 1068 01:08:42,786 --> 01:08:44,452 La mujer que me registró en el albergue me dijeron que podía 1069 01:08:44,538 --> 01:08:46,371 probablemente te encuentre aquí, Supongo que se suponía que debía haber 1070 01:08:46,456 --> 01:08:48,997 una especie de fiesta de navidad esta noche. 1071 01:08:49,084 --> 01:08:51,542 Sí. Se supone que lo es. 1072 01:08:51,628 --> 01:08:54,629 De todos modos, lo siento si Me interpuse en algo. 1073 01:08:54,714 --> 01:08:57,674 Brad, ¿de qué se trata todo esto? 1074 01:09:01,138 --> 01:09:04,848 carole está preocupada sobre el concierto. 1075 01:09:04,933 --> 01:09:06,890 Ella me sacó volando porque ella quería que viniera a hablar contigo 1076 01:09:06,977 --> 01:09:09,978 sobre hacer el dúo, creo que podría ser realmente bueno 1077 01:09:10,063 --> 01:09:11,771 para nuestras dos carreras. 1078 01:09:16,236 --> 01:09:20,112 No esperaba que te atraparan tan desprevenido. 1079 01:09:20,240 --> 01:09:21,447 Carol me dijo ella ya mencionó el 1080 01:09:21,575 --> 01:09:22,615 Posibilidad de un dueto contigo. 1081 01:09:22,742 --> 01:09:24,450 Sí, ella me propuso la idea. 1082 01:09:24,577 --> 01:09:26,286 y la rechacé. 1083 01:09:28,622 --> 01:09:30,415 No me di cuenta de eso. 1084 01:09:30,500 --> 01:09:34,294 Sí, bueno, como dijiste, ella está preocupada. 1085 01:09:36,755 --> 01:09:39,381 Bueno, por lo que valga, 1086 01:09:39,467 --> 01:09:42,218 quiero que sepas que estaba emocionado 1087 01:09:42,304 --> 01:09:44,595 por la idea de hacer un dueto contigo. 1088 01:09:47,267 --> 01:09:50,309 Bueno, tal vez en algún momento en el futuro podremos 1089 01:09:50,437 --> 01:09:53,313 colaborar de nuevo en algo, pero no por un tiempo. 1090 01:09:53,440 --> 01:09:55,648 No quiero a nuestros fans hacerse una idea equivocada. 1091 01:09:56,818 --> 01:09:58,193 Tiene sentido. 1092 01:09:59,529 --> 01:10:01,154 -Bueno. -Bueno. 1093 01:10:02,699 --> 01:10:06,534 Bueno, eso es todo. 1094 01:10:06,620 --> 01:10:09,153 Volaré de regreso a Nashville tan pronto como pase esta tormenta. 1095 01:10:09,246 --> 01:10:11,331 Bueno. 1096 01:10:11,458 --> 01:10:13,541 Será mejor que regresemos al albergue. y empieza a hacer la maleta 1097 01:10:13,627 --> 01:10:14,918 Apenas he empezado a desempacar. 1098 01:10:15,003 --> 01:10:17,795 ¿Tu vehículo todavía está aquí? 1099 01:10:17,880 --> 01:10:20,173 Oh sí. Te lo estaba diciendo antes. 1100 01:10:20,300 --> 01:10:21,841 Chico local con su propio camión. 1101 01:10:21,968 --> 01:10:23,092 No sólo valiente en una tormenta, 1102 01:10:23,178 --> 01:10:25,136 pero tal vez el chico más agradable que alguna vez conocí. 1103 01:10:25,222 --> 01:10:29,098 Sí. Eso es Cedar Pines. 1104 01:10:29,184 --> 01:10:33,394 Ah, bueno, en realidad, uh, mi vehículo se fue. 1105 01:10:35,815 --> 01:10:40,068 Dispara, mírame ofreciendo una ir a casa a la cita de otro chico. 1106 01:10:40,153 --> 01:10:41,568 Y si eso no fuese ya un viaje, 1107 01:10:41,655 --> 01:10:44,614 me están preguntando por mi ex novia. 1108 01:10:44,699 --> 01:10:47,367 Suena como una buena premisa por una canción. 1109 01:10:47,494 --> 01:10:49,327 Lo hace, ¿no? 1110 01:10:50,496 --> 01:10:52,621 -¿Estás listo? -Después de usted. 1111 01:11:04,427 --> 01:11:08,471 ¿Por qué insistes? sobre mutilar tus regalos 1112 01:11:08,556 --> 01:11:10,473 ¿Como una especie de coyote salvaje? 1113 01:11:10,558 --> 01:11:12,600 -¿Qué? -Bueno, ¿qué tienes ahí? 1114 01:11:15,063 --> 01:11:16,728 ¡Lazos navideños! 1115 01:11:16,856 --> 01:11:19,398 -Gracias tío Luke. -De nada, amigo. 1116 01:11:26,032 --> 01:11:28,866 Esa es la décima vez ella se llama. 1117 01:11:28,952 --> 01:11:31,744 -No me importa. -Cariño... 1118 01:11:31,871 --> 01:11:34,572 ¿Por qué no vas? y probarte uno de esos? 1119 01:11:34,666 --> 01:11:36,666 -¿Pero cuál? -Eh... 1120 01:11:36,751 --> 01:11:40,920 -El de pan de jengibre. -Eso es lo que estaba pensando. 1121 01:11:41,047 --> 01:11:43,089 Uh, sabes que él no lo sabe. cómo atar una corbata. 1122 01:11:43,216 --> 01:11:46,916 -Estará ahí para siempre. -Y ese es el punto. 1123 01:11:47,012 --> 01:11:48,594 Necesitamos hablar. 1124 01:11:50,889 --> 01:11:53,057 Voy a ir a preparar un poco de café. ¿Quieres algunos? 1125 01:11:53,143 --> 01:11:55,101 Deténgase ahí, señor. 1126 01:11:57,230 --> 01:11:59,188 No hay nada que decir, abuela. 1127 01:11:59,273 --> 01:12:01,941 Oh, puedes apostar que sí. 1128 01:12:02,068 --> 01:12:05,193 Ahora, has levantado un muro desde hace algún tiempo, 1129 01:12:05,280 --> 01:12:08,156 y yo estaba empezando a ver ese muro se derrumbe. 1130 01:12:08,241 --> 01:12:09,949 No la alejes. 1131 01:12:10,076 --> 01:12:13,202 -Mira, sé que te gusta-- -¡Silencio! 1132 01:12:13,288 --> 01:12:16,621 Estoy cansado de esta fiesta de lastima que tienes yendo aquí. 1133 01:12:16,750 --> 01:12:18,449 Bueno, no es una fiesta de lástima. 1134 01:12:18,543 --> 01:12:21,210 quiero decir, Se supone que las fiestas son divertidas. 1135 01:12:21,296 --> 01:12:24,213 Escuché eso. 1136 01:12:24,299 --> 01:12:27,300 Déjame preguntarte esto, ¿verdad? Creo que fue idea de Chrissy. 1137 01:12:27,427 --> 01:12:29,510 ¿Invitar a ese hombre a la ciudad? 1138 01:12:31,764 --> 01:12:33,348 Bueno, quiero decir, ella me envió un mensaje de texto y me dijo 1139 01:12:33,433 --> 01:12:35,350 que fue idea de su manager para invitarlo. 1140 01:12:35,434 --> 01:12:38,144 ¿Y usted le cree? 1141 01:12:38,271 --> 01:12:40,146 Ese no es el punto. 1142 01:12:40,273 --> 01:12:42,690 Bueno, entonces exactamente ¿Cuál es el punto? 1143 01:12:44,486 --> 01:12:48,478 Empecé a pensar que las cosas realmente podría funcionar. 1144 01:12:48,573 --> 01:12:50,907 Ya sabes, estos últimos días 1145 01:12:50,992 --> 01:12:55,952 eso, comenzó a sentirse como No había pasado ningún tiempo. 1146 01:12:56,039 --> 01:12:58,331 Era casi como si Nashville nunca sucedió. 1147 01:12:58,458 --> 01:13:03,127 Sí, bueno, Brad entró. y me despertó la sobriedad muy rápido. 1148 01:13:03,213 --> 01:13:05,254 Me sentí como un tonto, abuela. 1149 01:13:05,340 --> 01:13:08,257 ¿Cómo podría dejarme olvidar? ese brad, 1150 01:13:08,343 --> 01:13:10,593 este concierto, su carrera, 1151 01:13:10,678 --> 01:13:13,346 ¿Esa es la vida real de Chrissy? Yo no. 1152 01:13:13,473 --> 01:13:15,889 -Eso no lo sabes. -Sí. 1153 01:13:15,975 --> 01:13:20,853 Lo sé porque todo lo que soy para ella es un viejo anuario. 1154 01:13:20,980 --> 01:13:22,563 Claro, es divertido para pasar las páginas 1155 01:13:22,648 --> 01:13:25,525 y revivir los tiempos más simples. 1156 01:13:25,652 --> 01:13:29,028 Pero eso es sólo emocionante durante tanto tiempo. 1157 01:13:29,155 --> 01:13:32,323 Quiero decir, no es como si Esperaba que Chrissy simplemente se fuera. 1158 01:13:32,409 --> 01:13:33,950 Nashville y ven y siéntate conmigo 1159 01:13:34,035 --> 01:13:37,161 aquí en Cedar Pines y... 1160 01:13:37,246 --> 01:13:40,081 La verdad es que no pensé sobre cómo funcionaría esto 1161 01:13:40,166 --> 01:13:43,084 porque en el fondo... 1162 01:13:43,169 --> 01:13:47,797 creo que tenia miedo de cuál sería la respuesta. 1163 01:13:47,882 --> 01:13:50,708 Bueno, tienes razón sobre una cosa. 1164 01:13:50,802 --> 01:13:52,635 Eres un tonto. 1165 01:13:54,180 --> 01:13:55,054 Bien. 1166 01:14:08,403 --> 01:14:12,780 Ahora, Luke, no entiendes para hacer las reglas. 1167 01:14:12,866 --> 01:14:16,409 Todos estos años te has aferrado a este rencor, 1168 01:14:16,536 --> 01:14:18,452 como, Chrissy se va ir y hacer 1169 01:14:18,538 --> 01:14:20,913 exactamente lo que ella estaba destinada a hacer 1170 01:14:21,040 --> 01:14:24,500 era una especie de asunto personal afrenta a Luke Convington. 1171 01:14:24,585 --> 01:14:28,671 Bueno, no lo es. Ahora, no lo soy tratando de decirte qué hacer. 1172 01:14:28,755 --> 01:14:30,965 lo que tu decidas es tu propio negocio. 1173 01:14:31,050 --> 01:14:33,634 Pero si eliges hacer nada en absoluto, 1174 01:14:33,719 --> 01:14:36,637 entonces eso es exactamente lo que Recibirás a cambio. 1175 01:14:39,434 --> 01:14:40,683 ¿Me oyes? 1176 01:14:43,438 --> 01:14:44,728 Sí, señora. 1177 01:14:46,191 --> 01:14:48,107 Te amo, niño. 1178 01:14:49,777 --> 01:14:52,153 Sí, sí, sí. 1179 01:14:52,237 --> 01:14:54,697 Oh, yo también te amo, abuela. Gracias. 1180 01:14:57,410 --> 01:15:00,161 Vaya, este azul es precioso. 1181 01:15:02,081 --> 01:15:03,998 Éste. 1182 01:15:04,083 --> 01:15:06,876 -Este es perfecto. Gracias. -Bueno. 1183 01:15:07,962 --> 01:15:09,962 -Mañana ocupada. -Ey. 1184 01:15:10,089 --> 01:15:13,007 -¿Estás emocionado por esta noche? -Lo estaré, sí. 1185 01:15:13,092 --> 01:15:15,635 Sólo estoy distraído. I... 1186 01:15:15,762 --> 01:15:17,303 Solo deseo cosas con Luke 1187 01:15:17,430 --> 01:15:19,597 no resultó la forma en que lo hicieron. 1188 01:15:19,682 --> 01:15:21,516 lo sé, si hay algo 1189 01:15:21,601 --> 01:15:22,975 Puedo hacerlo por ti, házmelo saber. 1190 01:15:23,102 --> 01:15:25,394 No, no hay nada puedes hacer por mí, 1191 01:15:25,480 --> 01:15:29,565 pero puede que lo haya hecho algo para ti. 1192 01:15:30,151 --> 01:15:31,859 ¿Eh? 1193 01:15:31,945 --> 01:15:33,193 Giro de vuelta. 1194 01:15:33,279 --> 01:15:34,862 Giro de vuelta. 1195 01:15:40,745 --> 01:15:41,786 ¡Oh! 1196 01:15:45,124 --> 01:15:47,541 Quiero decir... yo... Bueno, ¿cómo hiciste...? 1197 01:15:47,627 --> 01:15:50,169 Uh, quiero decir, estoy sin palabras. 1198 01:15:50,296 --> 01:15:52,088 Chrissy en realidad llamó a Lois. y la convenció 1199 01:15:52,173 --> 01:15:54,840 para darme un par de días libres. 1200 01:15:54,968 --> 01:15:59,003 Ayuda cuando tu jefe es un gran admiradora del jefe de su marido. 1201 01:15:59,097 --> 01:16:02,339 Empecé a darme cuenta qué rápido pasan los años. 1202 01:16:02,433 --> 01:16:04,850 Calculé que faltan cinco Navidades de quien amas 1203 01:16:04,978 --> 01:16:07,019 fue una racha eso necesitaba romperse. 1204 01:16:08,147 --> 01:16:10,439 Eres el mejor amigo de todos los tiempos. 1205 01:16:10,525 --> 01:16:13,276 -No. Eres. 1206 01:16:16,030 --> 01:16:18,239 -Es tan bueno verte. -Es tan bueno verte. 1207 01:16:18,324 --> 01:16:19,949 Mitchell, tenía tanto miedo no ibas a entrar 1208 01:16:20,034 --> 01:16:21,075 A causa de esa tormenta. 1209 01:16:21,160 --> 01:16:23,869 Tú y yo los dos. Fue una locura. 1210 01:16:25,873 --> 01:16:28,291 Entonces, ¿cómo ha sido? estar de vuelta en casa? 1211 01:16:28,376 --> 01:16:30,868 Um, agridulce. 1212 01:16:30,962 --> 01:16:34,589 Quiero decir, por un lado ha sido asombroso. 1213 01:16:34,674 --> 01:16:37,541 no sabia cuanto extraño este lugar hasta que llegué a casa. 1214 01:16:37,635 --> 01:16:40,636 Pero, ya sabes, sólo hay mucha más gente 1215 01:16:40,722 --> 01:16:43,764 Ojalá hubiera podido verlo. 1216 01:16:43,850 --> 01:16:45,558 Sólo desearía haberlo hecho un poco más de tiempo. 1217 01:16:46,519 --> 01:16:47,518 Bueno... 1218 01:16:49,856 --> 01:16:52,148 ¿Estás bien, Chrissy? 1219 01:16:52,233 --> 01:16:54,558 Sí. Lo siento, sólo voy a tómate un segundo. 1220 01:16:54,652 --> 01:16:55,860 Bueno. 1221 01:16:57,697 --> 01:16:59,155 Iré a instalarme en la habitación. 1222 01:16:59,240 --> 01:17:01,157 -Te veré en un rato. -Bueno. 1223 01:17:06,623 --> 01:17:09,999 Lo siento mucho. no quise decir arruinar ese momento. 1224 01:17:10,084 --> 01:17:13,502 Yo, uh, supongo, hasta ahora 1225 01:17:13,588 --> 01:17:15,245 Realmente no lo había procesado el hecho 1226 01:17:15,340 --> 01:17:17,882 que voy a tener que irme este lugar pronto. 1227 01:17:17,967 --> 01:17:21,302 Quiero decir, han pasado tantas cosas, No lo sé, no lo sé. 1228 01:17:21,387 --> 01:17:25,723 es, es, um, es difícil para poner en palabras. 1229 01:17:25,808 --> 01:17:28,976 No es necesario. Lo sé. 1230 01:17:29,062 --> 01:17:33,263 Mira, hemos estado cerca durante mucho tiempo. 1231 01:17:33,358 --> 01:17:37,193 Y pensé que lo sabía todo había que saber de ti. 1232 01:17:37,278 --> 01:17:40,529 Pero cuando vi el camino miraste a luke, 1233 01:17:40,615 --> 01:17:44,367 Me di cuenta de que sólo estaba consiguiendo la mitad de la historia. 1234 01:17:44,452 --> 01:17:46,911 Pero si sé algo sobre ti, lo sé 1235 01:17:46,996 --> 01:17:49,664 que no vas a dejar que Luke tener la última palabra. 1236 01:17:54,253 --> 01:17:55,795 Oh, tienes mucha razón. 1237 01:17:55,922 --> 01:17:57,588 tengo una idea loca, y si nos damos prisa, 1238 01:17:57,674 --> 01:17:59,757 Creo que todavía hay suficiente Es hora de que podamos lograrlo. 1239 01:17:59,842 --> 01:18:01,842 Me gusta hacia dónde va esto. 1240 01:18:01,928 --> 01:18:03,928 Pero antes de irnos, hay alguien con quien necesito hablar. 1241 01:18:05,264 --> 01:18:08,298 ¡E-es una emboscada! ¡Todos retírense! 1242 01:18:08,393 --> 01:18:11,184 ¡Retiro! retiro, ¡Retirada, retirada! 1243 01:18:11,270 --> 01:18:13,478 -Brandon. 1244 01:18:21,072 --> 01:18:22,987 Chrissy, Me hiciste perder mi juego. 1245 01:18:23,116 --> 01:18:25,648 Oh, lo siento, sólo necesitaba para atraparte 1246 01:18:25,743 --> 01:18:27,952 y no lo sabía de cualquier otra manera. 1247 01:18:28,037 --> 01:18:29,577 ¿Por qué no llamaste? la casa? 1248 01:18:29,664 --> 01:18:32,373 -Oh. -O incluso mi celular. 1249 01:18:32,458 --> 01:18:35,166 Espera, ¿por qué un niño de diez años tienes un celular? 1250 01:18:35,294 --> 01:18:37,503 Cada niño de diez años tiene un celular. 1251 01:18:37,630 --> 01:18:41,173 ¡Guau! Hay mucho que desempacar ahora mismo. 1252 01:18:41,300 --> 01:18:45,169 Bueno. Entonces necesito que me ayudes haz algo. 1253 01:18:45,263 --> 01:18:47,471 Recuerda cuando te ayudé conseguir a la chica? 1254 01:18:49,267 --> 01:18:50,850 Sí. 1255 01:18:50,977 --> 01:18:53,728 Bueno, ahora te necesito para ayudarme a conseguir al niño. 1256 01:19:07,201 --> 01:19:08,617 Ah, levántate. Levantarse. 1257 01:19:08,702 --> 01:19:10,536 -Tenemos que irnos ahora mismo. -¿Está todo bien? 1258 01:19:10,663 --> 01:19:12,663 encontré esta nota en la puerta de Brandon. 1259 01:19:12,749 --> 01:19:15,541 se escabulló para ir al concierto de Chrissy. 1260 01:19:15,668 --> 01:19:18,368 -¿Qué? Está bien, vamos. Vamos. -Yo conduciré. 1261 01:19:18,463 --> 01:19:20,537 Está bien, está bien. Vámonos, vámonos, vámonos. 1262 01:19:20,630 --> 01:19:22,298 ¡Ay, ese niño! 1263 01:19:27,513 --> 01:19:29,221 ¿Qué estamos haciendo aquí? Necesitamos llegar al concierto. 1264 01:19:29,348 --> 01:19:31,307 -Y encontrar a Brandon. -Brandon está bien. 1265 01:19:31,392 --> 01:19:33,434 Bueno, ¿cómo sabes eso? 1266 01:19:35,730 --> 01:19:38,606 Bueno, ¿qué está pasando? 1267 01:19:38,691 --> 01:19:41,859 Abuela, por favor, ¿qué...? ¿Qué estamos haciendo aquí? 1268 01:20:07,261 --> 01:20:08,302 Eh... 1269 01:20:10,973 --> 01:20:13,264 Bueno, ¿qué eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 1270 01:20:13,392 --> 01:20:15,309 Honraste tu final del trato. 1271 01:20:15,394 --> 01:20:17,228 Pensé que sería mejor hacer lo mismo. 1272 01:20:19,315 --> 01:20:21,982 ¿Pero el concierto? Estoy, estoy confundido. 1273 01:20:22,068 --> 01:20:24,527 No. Acabo de tuitear un cambio de sede. 1274 01:20:24,612 --> 01:20:26,862 no vi ninguna razon ¿Por qué no pudimos hacer un concierto? 1275 01:20:26,948 --> 01:20:29,824 y una fiesta de navidad al mismo tiempo. 1276 01:20:29,909 --> 01:20:32,201 -Por supuesto que sí. 1277 01:20:33,579 --> 01:20:35,454 Mira... 1278 01:20:35,581 --> 01:20:40,166 Lo siento mucho, mucho Te dejé anoche. 1279 01:20:40,253 --> 01:20:41,460 Gracias. 1280 01:20:41,587 --> 01:20:43,379 Yo tampoco aguanté 1281 01:20:43,464 --> 01:20:45,130 mi parte del trato. 1282 01:20:45,258 --> 01:20:46,924 Nunca terminé tu canción. 1283 01:20:47,009 --> 01:20:51,387 Lucas, lo que escribiste era hermoso. 1284 01:20:51,472 --> 01:20:55,391 Y, y sin siquiera sabiendolo... 1285 01:20:56,227 --> 01:20:58,143 Me diste el final. 1286 01:21:00,106 --> 01:21:04,108 -No entiendo. -Fuiste mi primer beso, Luke. 1287 01:21:04,193 --> 01:21:05,818 Y yo era tuyo. 1288 01:21:06,946 --> 01:21:10,197 El pasado es donde empezamos. 1289 01:21:10,282 --> 01:21:12,782 Estamos creando nuevos recuerdos ahora. 1290 01:21:14,120 --> 01:21:16,245 No eres sólo mi pasado. 1291 01:21:17,623 --> 01:21:21,876 Luke, eres mi pasado. y mi presente 1292 01:21:21,960 --> 01:21:23,710 y todo mi futuro. 1293 01:21:24,964 --> 01:21:26,505 Ay, Chrissy... 1294 01:21:28,384 --> 01:21:30,092 No sé qué decir. 1295 01:21:33,055 --> 01:21:36,139 Di que subirás al escenario y toca esa canción conmigo. 1296 01:21:37,643 --> 01:21:39,101 Me encantaría. 1297 01:21:40,396 --> 01:21:41,978 Hagamos esto. 1298 01:21:46,986 --> 01:21:48,235 ¿Estás listo? 1299 01:21:49,362 --> 01:21:50,404 Listo. 1300 01:21:52,032 --> 01:21:54,691 ¡Hola, pinos cedro! 1301 01:21:59,206 --> 01:22:01,916 Ha sido increíble estar aquí con ustedes esta última semana. 1302 01:22:02,001 --> 01:22:06,036 Y ya sabes, a veces en la vida los regalos que recibimos 1303 01:22:06,130 --> 01:22:08,705 son los que Ni siquiera sabíamos que lo necesitábamos. 1304 01:22:08,799 --> 01:22:11,133 Awww... 1305 01:22:11,218 --> 01:22:13,877 Gracias por ayudarme encontrar mi música de nuevo. 1306 01:22:18,351 --> 01:22:20,559 ¿Estamos listos para mostrarles? ¿Cómo lo hacemos en casa? 1307 01:22:20,686 --> 01:22:24,103 -¡Sí! -¡Vaya! 1308 01:23:26,085 --> 01:23:27,543 ¡Ese es mi nieto ahí arriba! 1309 01:24:03,831 --> 01:24:05,822 Lo lograste, Chrissy. 1310 01:25:11,023 --> 01:25:12,314 ¡Gracias! 1311 01:25:17,612 --> 01:25:19,237 Muchas gracias. 1312 01:25:22,868 --> 01:25:25,410 ¿Cómo lo hicimos? 1313 01:25:25,538 --> 01:25:28,496 te agradezco por hacérmelo saber ahora mismo. 1314 01:25:29,291 --> 01:25:30,999 Sí. 1315 01:25:31,085 --> 01:25:32,876 Di, um... 1316 01:25:35,047 --> 01:25:38,257 ¿Qué pensarías de mí? ¿Vienes a vivir a Nashville? 1317 01:25:41,637 --> 01:25:43,594 ¿Qué pasa con Brandon? 1318 01:25:43,722 --> 01:25:47,516 ¿Estás bromeando? El chico te seguiría a cualquier parte. 1319 01:25:47,601 --> 01:25:48,851 El esta mas obsesionado contigo que yo. 1320 01:25:53,065 --> 01:25:57,192 Si estás en Nashville, Entonces ahí es donde quiero estar. 1321 01:25:57,278 --> 01:26:00,987 El hogar está dondequiera que estés, Chrissy. 1322 01:26:03,659 --> 01:26:05,242 Maldita sea, Luke. 1323 01:26:06,287 --> 01:26:07,577 ¿Maldita sea qué? 1324 01:26:09,415 --> 01:26:12,749 Siempre fuiste el único chico ¿Quién podría hacerme llorar? 1325 01:26:24,680 --> 01:26:26,430 Oh, no he terminado contigo todavía. 1326 01:26:26,514 --> 01:26:28,014 -Oh-ho? -¡Sí!